秋怀

译文

白天在西方运行，气候凄惨而寒凉。沉沉的夜晚还未到天明，皎洁的明月散发着光辉。寒冷的蟋蟀在阴暗的台阶下鸣叫，羁旅的鸟儿在高高的枝头啼叫。心中忧愁无法入睡，披上衣服起身徘徊。天道确实幽远难测，人事本来就有很多违背常理之处。吩咐那西方之人，感慨地伤了我的情怀。轻盈的梁间燕，矫健的云中雁。向南飞翔又向北离去，季节的时序很快就变换了。驾车来到西郊，登高尽情地游览观赏。原野是多么的萧条，积水正无边无际。羊桃（苌楚）有多余的悲哀，《下泉》诗引发长久的叹息。怎能得到美酒，姑且用来娱乐这今日。幽幽山涧里的兰花，娟秀美好一直如此。秋风严厉地展现威严，凋零飘落随着各种草木。芬芳难道不美丽，兴衰顺应着天道。感叹我平生的友人，分别居住心中烦躁不安。坐使得鬓发变成白色，应当及时享受欢乐。日夜相互交替更迭，谁能放下心中的情怀。清凉的风吹动庭院的树木，浮云聚集成浓重的阴云。心中忽然不快乐，拂拭几案弹奏起鸣琴。冷冷的琴声多是愁苦的曲调，泪水沾湿了衣襟。遥想东都的友人，登上那北邙山的山丘。惆怅地遥望京城洛阳，发出五噫的哀伤吟咏。悠悠千年之后，谁能理解古人的心意。

注释

阒（qù）寂

形容寂静无声，这里指夜晚的寂静。出自《文选·宋玉〈风赋〉》：‘寂漠无闻，若存若亡，谓之阒。’

羁（jī）鸟

被束缚的鸟，常用来比喻受困而不自由的人。出自陶渊明《归园田居·其一》：‘羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。’

苌（cháng）楚

植物名，即羊桃，这里取其寓意，象征着人生的悲哀。《诗经·桧风·隰有苌楚》中有‘隰有苌楚，猗傩其枝。夭之沃沃，乐子之无知’的诗句，表达了一种对无知无识的羡慕。

北邙（máng）

山名，在河南洛阳城北，为古代王侯公卿的墓地，常用来指代墓地或死亡。如‘北邙荒冢无贫富，玉垒浮云变古今’。

泠（líng）泠

形容清凉、凄清的声音，常用来形容琴声等。如‘泠泠七弦上，静听松风寒’。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了多种手法来表达情感。如通过对自然景物的描写，如白日西落、明月辉照、寒蛩鸣叫、羁鸟啼鸣等，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，以景衬情，将内心的忧愁和孤独展现得淋漓尽致。在情感表达上，诗人直抒胸臆，如‘耿耿不能寐，揽衣起徘徊’，直接表达了内心的忧愁无法入眠的状态。意境营造上，整首诗营造出了一个秋意萧瑟、时光流转、人生无常的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，诗人通过对秋景的描绘和自身情感的抒发，表达了对人生的感慨、对时光流逝的无奈以及对友人的思念等多种情感。

速览

《秋怀》是元代诗人刘永之的作品，主题为写景、抒情、凄凉、时光。白日行西陆，气候惨以凄。 沈沈夜未旦，皎皎明月辉。 寒蛩响阴砌，羁鸟鸣高枝。 耿耿不能寐，揽衣起徘徊。 天道谅幽远，人…