翠屏山房为罗伯纲赋
结构依茂林，开轩面青嶂。
浮岚变朝采，宿雨经池上。
春阳正和煦，生意日条畅。
径草绿已繁，皋兰叶初放。
修翰摩烟霄，游鳞泳清涨。
动息皆自然，至理妙无象。
遗纷便静观，寂寞谐所尚。
偃仰丘壑间，中情无得丧。
浮岚变朝采，宿雨经池上。
春阳正和煦，生意日条畅。
径草绿已繁，皋兰叶初放。
修翰摩烟霄，游鳞泳清涨。
动息皆自然，至理妙无象。
遗纷便静观，寂寞谐所尚。
偃仰丘壑间，中情无得丧。
译文
它的结构依傍着茂密的树林，打开窗户面对着青色的山峦。飘动的雾气在早晨变换着色彩，隔夜的雨水流过池塘之上。春天的阳光正温暖和煦，生命的气息日益舒畅。小径旁的草已经长得很繁茂，水边的兰花叶子刚刚绽放。修长的鸟儿在烟霄中飞翔，游动的鱼儿在清澈的涨水中嬉戏。行动和休息都自然随性，最高的道理微妙而没有形象。抛开纷扰就能静静地观察，寂寞的心境符合所崇尚的境界。在山丘沟壑之间俯仰自得，心中没有得失的杂念。
注释
- 茂林（mào lín）
- 茂密的树林，形容树木生长繁茂，枝叶茂密。
- 青嶂（qīng zhàng）
- 青色的山峰，嶂指直立像屏障的山峰，这里描绘出山峰的青色和陡峭。
- 宿雨（sù yǔ）
- 隔夜的雨，夜晚下的雨经过一夜的停留。
- 条畅（tiáo chàng）
- 舒畅、通达，形容生命的气息舒畅流动，生机勃勃。
- 修翰（xiū hàn）
- 修长的鸟羽，翰指鸟的羽毛，这里形容鸟儿的翅膀修长。
赏析
文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘浮岚变朝采，宿雨经池上’写动态的岚气和静态的池水，营造出一种静谧而富有生机的氛围；‘修翰摩烟霄，游鳞泳清涨’则分别描绘了飞鸟和游鱼，使画面更加生动。情感表达上，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往，如‘春阳正和煦，生意日条畅’展现出对春天生机的赞美。意境营造上，构建了一个清幽、宁静、自然的意境，让读者仿佛置身于翠屏山房的美好环境中。主题思想上，强调了顺应自然、摒弃纷扰，追求内心平静的人生态度。
速览
《翠屏山房为罗伯纲赋》是元代诗人刘永之的作品，主题为写景、抒情、自然、宁静。结构依茂林，开轩面青嶂。 浮岚变朝采，宿雨经池上。 春阳正和煦，生意日条畅。 径草绿已繁，皋兰叶初放。 修翰摩烟霄，游…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品