山亭宴坐怀西峰诸友
荒溪无来轨，山亭迥且深。
清风左右至，夏木霭繁阴。
飞飞双珍禽，喈喈流好音。
怀君青霞佩，历乱朱弦琴。
惟应西峰月，可以喻同心。
清风左右至，夏木霭繁阴。
飞飞双珍禽，喈喈流好音。
怀君青霞佩，历乱朱弦琴。
惟应西峰月，可以喻同心。
译文
荒凉的溪流没有过往的车辙，山亭既高远又幽深。清凉的风从左右吹来，夏天的树木繁茂形成浓密的树荫。飞翔着的两只珍奇的鸟儿，发出和谐动听的声音。怀念着你们那如青云般飘逸的风采，就像那杂乱的朱红色琴弦弹奏出的琴音。只有那西峰上的月亮，可以用来比喻我们相同的心意。
注释
- 荒溪（huāng xī）
- 荒凉的溪流，荒表示荒芜、空旷，溪指山间的溪流。
- 来轨（lái guǐ）
- 过往的车辙，来指到来、过往，轨指车辙、轨道。
- 霭（ǎi）
- 云气、雾气，这里形容夏天树木繁茂形成的浓密雾气。
- 喈喈（jiē jiē）
- 鸟鸣声，形容鸟儿发出的和谐动听的声音。
- 青霞佩（qīng yún pèi）
- 比喻友人如青云般飘逸的风采，青霞常被用来形容高远、清幽的景象，佩则指佩戴的饰品，这里借指友人的风采。
赏析
在文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘清风左右至，夏木霭繁阴’是静景描写，‘飞飞双珍禽，喈喈流好音’则是动景描写，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人通过对自然景色的描绘，抒发了对友人的怀念之情，‘怀君青霞佩’一句直接表达了对友人的思念。意境营造上，荒溪、山亭、清风、夏木等营造出了一种清幽、宁静的意境。主题思想上，表达了诗人在山亭中静坐时对友人的深深眷恋，以及对友情的珍视。
速览
《山亭宴坐怀西峰诸友》是元代诗人刘永之的作品，主题为写景、抒情、幽静、怀念。荒溪无来轨，山亭迥且深。 清风左右至，夏木霭繁阴。 飞飞双珍禽，喈喈流好音。 怀君青霞佩，历乱朱弦琴。 惟应西峰月，可…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品