和席焕章韵

译文

西边窗户下的山茶开始开花，屋角的枯杨传来早鸦的啼叫。景物苍茫，岁月已到年末，自嘲多年来仍远离家乡。玉梁山在峡江之上，金洞琼峰相互对峙。却回忆起幽居之人住在山涧的阴处，寄给我山中采薇的吟唱。昔日登临探访紫烟，石幢上的题字不知历经多少年。松杉高大得可以围抱，桥边的新水胜过系船的木筏。仙人埋葬宝剑在青山脚下，攀援着藤萝向下窥视茂密的修竹。追求服食以求五色灵芝，咽下泉水谁尝试过千年菊花。如今生活局促少有清闲，梦中只在仙崖之间。世间之事撩动人心烦乱，诵读你的新诗能让我露出笑容。相互亲近却不厌恶彼此疏远已久，鸟儿鸣叫仿佛在思念我的友人。旷达的胸怀怎会惊讶山阳锻铁之事，放任不羁常常沉迷于步兵的酒。独自忧愁无力拯救时世的纷扰，壮志消沉在这偏僻的村庄。自古艰难依靠豪杰，让人常常回忆起李长原。

注释

作华（zuò huā）

开花，绽放。这里描绘山茶开始盛开的景象。

啼早鸦（tí zǎo yā）

早鸦鸣叫。以鸦啼渲染出一种清冷的氛围。

玉梁之山（yù liáng zhī shān）

具体的山名，可能是当地一座有特色的山，在诗中与峡江等景象相映衬。

金洞琼峰（jīn dòng qióng fēng）

金色的洞穴和美玉般的山峰，极言山峰的壮丽和神秘，是对自然景观的生动描绘。

紫烟（zǐ yān）

紫色的烟雾，常出现在仙山道观等地方，在这里增添了一种神秘的色彩。

石幢（shí chuáng）

刻有文字的石柱，是古代常见的文化遗迹，诗中提及石幢题字，体现了历史的沉淀。

瘗剑（yì jiàn）

埋葬宝剑，在古代常与仙人传说相关，这里增加了诗歌的奇幻色彩。

扪萝（mén luó）

攀援着藤萝，描绘了诗人探索幽居之处的动作，展现出其对自然的亲近。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如屋角枯杨与西窗山茶的对比，展现出景物的不同状态。情感表达上，既有对远离家乡的自嘲和思念，又有对世事纷扰的忧愁以及对闲适生活的向往。意境营造方面，通过描绘苍茫的景物和幽居的情境，营造出一种悠远、宁静又略带忧愁的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对时光流逝、生活境遇以及对友人的思念等情感，同时也流露出对豪杰的敬仰和对济世之志难以实现的无奈。

速览

《和席焕章韵》是元代诗人刘永之的作品，主题为写景、抒情、对比、意境悠远。西窗山茶初作华，屋角枯杨啼早鸦。 景物苍茫岁年暮，自笑经年犹别家。 玉梁之山峡江上，金洞琼峰郁相向。 却忆幽人住涧阴，…