北涧春日二首 其一
青松绕舍间幽篁，白板扉高薜荔墙。
窗晓禽声答人语，山春兰气杂梅香。
家留渝曲幽居僻，草满临城旧业荒。
坐忆交亲半沦没，不因鸣笛自沾裳。
窗晓禽声答人语，山春兰气杂梅香。
家留渝曲幽居僻，草满临城旧业荒。
坐忆交亲半沦没，不因鸣笛自沾裳。
译文
青翠的松树环绕着房屋，其间夹杂着幽深的竹林，白色的木板门高高地镶嵌在爬满薜荔的墙壁上。清晨的窗户边，鸟儿的叫声回应着人的话语，山间的春天，兰花的气息夹杂着梅花的香气。家中留存着渝地的曲调，幽居之处十分偏僻，城边的草地上长满了野草，旧时的家业已经荒芜。坐着回忆起亲朋好友，大半都已经离世，不是因为听到笛声就自己沾湿了衣裳。
注释
- 幽篁（yōu huáng）
- 幽深的竹林。篁，竹子的青皮，也泛指竹子。
- 薜荔（bì lì）
- 一种常绿藤本植物，茎蔓生，多攀援在墙壁或树上。
- 渝曲（yú qǔ）
- 可能是指源于渝地的曲调，渝为重庆的古称，这里可能暗示诗人的故乡或曾经生活过的地方。
- 沦没（lún mò）
- 沉沦埋没，指亲友离世或遭遇不幸而被遗忘。
赏析
在文学手法上，诗人运用了动静结合的手法，如‘青松绕舍间幽篁’中青松与幽篁的静态描绘，以及‘窗晓禽声答人语’中禽声与人语的动态描写，使画面更加生动。情感表达方面，通过描绘春日的景象，却又提及家业荒芜和亲友离世，表达了诗人内心的孤寂与哀伤。意境营造上，营造出了一种清幽、寂静且带有一丝忧伤的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以春日之景为背景，抒发了对亲友离世的悲痛以及对家业荒废的感慨，体现了时光流逝、物是人非的无奈。
速览
《北涧春日二首 其一》是元代诗人刘永之的作品，主题为写景、孤寂、伤怀、物是人非。青松绕舍间幽篁，白板扉高薜荔墙。 窗晓禽声答人语，山春兰气杂梅香。 家留渝曲幽居僻，草满临城旧业荒。 坐忆交亲半沦没，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品