西风古道图为寺僧赋

译文

在古老的道路上，西风中一匹马独自归来，几户茅屋居住在秋天的山中。只是怀疑距离东林寺已经很近了，远远地听到在暮霭之中传来的钟声。

注释

疋马（pǐ mǎ）

一匹马。在古代，‘疋’同‘匹’，用于计量马等牲畜。

东林寺

位于江西省九江市庐山西麓，是佛教净土宗的发源地之一，在古代文化中具有重要地位。

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。暮指傍晚，霭指云雾，常用来描绘傍晚时分山林间的朦胧景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出了古道、西风、疋马、茅屋等景象，给人以质朴而真实的感受。情感表达方面，通过‘疋马还’展现出一种孤独之感，而‘遥听钟声’又蕴含着对宁静与超脱的向往。意境营造上，‘古道西风’营造出了一种苍凉、悠远的氛围，‘秋山茅屋’则增添了几分宁静与古朴。主题思想上，表达了诗人在旅途中的孤独以及对宁静寺院的向往之情。

速览

《西风古道图为寺僧赋》是元代诗人刘永之的作品，主题为写景、孤独、悠远、宁静。古道西风疋马还，数家茅屋住秋山。 只疑路近东林寺，遥听钟声暮霭间。