登栖云寺怀原无极上人

译文

寻找幽静之处，踏着危险的石梯，走完后到达了佛寺。层层云朵在胸中涌起，飞泻的瀑布正对着眼前。秋天的景色在拐杖和鞋子之外，夕阳映照在峰峦之下。寂静的白云窗旁，看不到安安静静打坐修行的人。

注释

蹑（niè）

踩，踏。如‘蹑足行伍之间’，这里表示踏着石磴攀登。

兰若（lán ruò）

寺庙，梵语‘阿兰若’的省称。此处指栖云寺。

屦（jù）

古代用麻、葛等制成的鞋。‘杖屦’在这里指拄着拐杖穿着鞋子，即行走之意。

赏析

在文学手法上，运用了动静结合的手法，‘层云荡胸起，飞瀑当面泻’是动景，描绘出云的涌动和瀑布的倾泻，‘秋色杖屦外，夕照峰峦下’则是静景，展现出秋天的宁静和夕阳的余晖，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘幽静的环境和寻找上人而不得的情景，流露出一种淡淡的失落和惆怅之情。意境营造上，营造出了一种清幽、寂静的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到那份宁静与空灵。主题思想上，表达了对佛教禅境的向往和对友人（原无极上人）的思念之情，同时也透露出对人生的思索。

速览

《登栖云寺怀原无极上人》是元代诗人刘涣的作品，主题为写景、抒情、幽静、思念。寻幽蹑危磴，步尽得兰若。 层云荡胸起，飞瀑当面泻。 秋色杖屦外，夕照峰峦下。 寂寂白云窗，不见安禅者。