退居湖上投赠杨左丞四首

译文

楼外湖水的光芒白茫茫一片，楼中的少妇正在试穿新的妆容。年龄将近五十岁了，大醉怎么还能有千万场呢？织有锦绣的裙子上飞着蛱蝶，白色描绘的歌扇上睡着鸳鸯。垂满院子的杨柳没有人来到，芍药花正盛开着日子正长。信马沿着苏公堤行走，水边的鸥鹭不曾被惊动。春天的水波满眼，湖光细腻，花瓣飞来像雨点一样轻。天上的碧云如果有吟咏，楼中的红袖徒然多情。杜牧老去狂心停歇，总是把风流之事交给后辈。宿酒还很多还没睡醒，好风在哪里散发香气呢？可以让春日闲抚瑶瑟，而让杨花扑打绣帘。隐居不须再三邀请，停止机心也不再用六壬占卜。今天在画省没有公事，又能从容地减少避嫌。暂且观看神女行云降雨，不要问郎官应列星位。芳草到门前没有俗人的车马，好山整天在湖亭。白鸥一起在小荷叶上嬉戏，黄鸟乱啼在杨柳间。肯相信在曲栏干外站立，傍晚的凉风能吹醒酒醉。

注释

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种，翅膀色彩鲜艳，多在花丛中飞舞。

苏公堤

即苏堤，是北宋文学家苏轼任杭州知州时，疏浚西湖，利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成的西湖游览景区。

瑶瑟

用美玉装饰的瑟，古代弦乐器，常为文人雅士所钟爱，此处借指弹奏乐器以消遣时光。

六壬

古代占卜术的一种，通过观察天象、人事等因素来预测吉凶祸福。这里表示诗人停止了对占卜等事务的关注，体现出一种退隐后的心境。

神女

神话中的女神，常被描绘为能行云降雨等超自然能力。在诗中可能借指自然景象的变幻无常，也暗示了诗人对生活的一种感悟。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘织锦绣裙飞蛱蝶，白描歌扇睡鸳鸯’，通过对服饰的描绘展现出一种细腻的美感。情感表达上，既有对岁月流逝的感慨，如‘行年将近半百岁’，又有对闲适生活的享受，如‘今朝画省无公事，又得从容少避嫌’。意境营造方面，描绘了湖光山色、花草飞鸟等自然景象，营造出一种宁静、闲适的氛围。主题思想上，表达了诗人退居后的生活状态和心境，既有对过去的反思，也有对当下的珍惜。

速览

《退居湖上投赠杨左丞四首》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、闲适、抒情、叙事。楼外湖光白渺茫，楼中少妇试新妆。 行年将近半百岁，大醉岂能千万场？ 织锦绣裙飞蛱蝶，白描歌扇睡鸳鸯。 垂杨满院无人到，…