湖上漫兴四首 其一

译文

价值百镒的黄金在一笑间被轻视，少年买得的是狂放的名声。酒樽中的酒酿成湖波般的绿色，席上的人歌唱如凤凰般清脆。蛱蝶在画有宫样图案的罗扇上飞舞，珊瑚做的小柱装饰着教坊的古筝。南朝的旧俗让人怜惜其轻薄，每到花开时节便别有一番情致。烂漫的风光在酒家里，狂蜂冶蝶追逐着繁华。人来人往如同奔赴集市，楼上楼下全被花占据。波面上画船双双荡桨，堤边小黄牛拉着小游车。眉目传情知道有多少，在狭斜之地消尽了柔情。湖上新泥积雪渐渐融化，门前的沟水暗暗相通。裙子比萱草的绿色还轻盈，脂粉像樱桃的浅淡红色。傍晚雨要来了点上银烛，春寒还在酒樽已空。青绫被单薄无法成梦，又是一番花信风。杭州的乐事又能怎样呢，人间的富贵容易消磨。画船和湖水年年都在，红粉的娼楼处处都有。歌声引动行云来到华丽的席上，舞姿翻动回雪落在春波上。东坡往日留下诗作之后，还有谁带着酒来游玩呢？

注释

百镒（bǎi yì）

古代重量单位，二十两为一镒，百镒极言黄金之多。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种，色彩斑斓，常被描绘在诗歌中。

萱草（xuān cǎo）

一种草本植物，古人以为可以使人忘忧，常与女子的美貌相关。

青绫（qīng líng）

一种青色的丝织物，常用来制作被服等。

花信风（huā xìn fēng）

应花期而来的风，常用来指花开的时节。

赏析

此诗意境丰富，描绘了杭州的繁华景象与文人的狂放不羁。写作手法上，多处运用对比，如‘百镒黄金一笑轻’与‘人间富贵易消磨’，突出了少年对虚名的看重和对富贵的看淡。情感表达上，既有对少年狂放的赞美，又有对时光易逝、繁华如梦的感慨。意境营造上，通过对湖光山色、繁华景象的描写，展现出一幅生动的杭州风情画。主题思想方面，以杭州的生活为背景，抒发了对人生的思考和对时光的珍惜。

速览

《湖上漫兴四首 其一》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、对比、咏史。百镒黄金一笑轻，少年买得是狂名。 樽中酒酿湖波绿，席上人歌凤语清。 蛱蝶画罗宫样扇，珊瑚小柱教坊筝。 南朝旧俗怜轻薄，…