次韵偶成二首 其一

译文

各种不同的奇异味道从宾客的盘中散发出来，年老时却觉得在酒樽前更有欢乐。清夜中那可爱的人歌唱的板声已显疲倦，小楼中细雨飘洒，烛花显得寒冷。狂放的情致怎会为各位吝惜，酒量才知道到哪里都能放宽。醉后那像玉山一样的身躯任凭倒下，试着将当时的水果投掷向潘安。程家的兄弟应该情亲，如雨后初晴的月光和风充满座席之间。快乐的事情在笙箫声中相间发出，饮酒的情怀像江海一样想要一同倾泄。自己怜惜那绿色的头发和红润的容颜已改变，还觉得千金换来的一笑很轻。半夜酒醒在孤独的枕上，不会将归乡的思绪回忆起江城。

注释

杂然（zá rán）

纷繁、杂乱的样子，形容各种异味纷杂呈现。

樽（zūn）

古代盛酒的器具，这里代指酒。

可人（kě rén）

可人意，令人满意、喜爱的人。

霁月（jì yuè）

雨过天晴后的月亮，常用来比喻人的品格高尚，光明磊落。

朱颜（zhū yán）

红润的脸色，常用来指代年轻人的容颜。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘老觉樽前更有欢’中‘老’与‘欢’的对比，突出了晚年在酒樽前仍能找到欢乐的心境。情感表达上，既有对饮酒作乐的畅快，如‘狂情肯为诸公吝，酒量方知到处宽’，展现出豪放不羁的情感；又有对时光流逝、容颜改变的感慨，如‘自怜绿发朱颜改’。意境营造上，‘清夜细雨烛花寒’描绘出一幅清幽、略带寒意的夜晚景象，给人以宁静而又略带凄凉的感觉。主题思想方面，主要表达了诗人在晚年时对生活的感悟和对友情、欢乐的珍视，同时也流露出对时光易逝的无奈。

速览

《次韵偶成二首 其一》是元代诗人张昱的作品，主题为饮酒、抒情、时光、友情。杂然异味出宾盘，老觉樽前更有欢。 清夜可人歌板倦，小楼细雨烛花寒。 狂情肯为诸公吝，酒量方知到处宽。 醉后玉山从倒却，…