题牧溪画飞鸣雁二画

译文

秋风刮过几万里的距离，天空中一片都是青色的云彩。谁会相信在那遥远的天山路上，没有书信可以寄给你呢。疲倦飞行的大雁怜惜自己的羽翼，伸长脖子发出一声长长的鸣叫。那紫色的边塞秋天的景象是怎样的呢，今晚的月亮正明亮。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘紫塞’可理解为边塞，紫塞秋即边塞的秋天。

引领

伸长脖子。描绘出大雁伸长脖子鸣叫的姿态，生动形象。

青云

青色的云，常被用来描绘高远、澄澈的天空景象，给人以广阔、空灵之感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘秋风、青云、天山、紫塞等景物，抒发了诗人对远方之人的思念之情。意境营造方面，营造出了一种广阔、悠远、清冷的氛围，如‘秋风几万里，一色是青云’，展现出天地的广袤和寂寥。情感表达上，‘倦飞怜羽翼，引领一长鸣’生动地刻画出大雁的疲倦与对自由的渴望，同时也寄托了诗人自身的情感。主题思想上，主要围绕着思念和对远方的牵挂展开，表达了诗人在特定环境下的孤独与思念。

速览

《题牧溪画飞鸣雁二画》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、借景、思乡。秋风几万里，一色是青云。 谁信天山路，无书可寄君。 倦飞怜羽翼，引领一长鸣。 紫塞秋何似，今宵月正明。