访旧三竺，次泐禅师杂兴韵二首 其一

译文

只要能让心中的怀抱得以倾吐，就不要在酒杯酒具上计较有没有。如果不是为了去寻访三竺寺的僧人，又怎么会乘着烟艇渡过西湖呢？酒馆和湖船都很有名，玉杯不时能让闲情得以舒展。到现在人们都说张员外，不是为了看花是不会出城的。

注释

樽罍（zūn léi）

古代盛酒的器具，也泛指酒器。在诗中借指酒和酒具。

三竺

指杭州的上天竺、中天竺和下天竺三座佛教寺院。这里代表着佛教文化和宁静的氛围。

烟艇

烟雾笼罩的小船。描绘出一种朦胧、宁静的景象，也暗示了诗人乘船游览西湖时的闲适心情。

玉杯

精美的杯子，常用来指代美酒。在诗中体现了诗人对饮酒的喜爱和对生活情趣的追求。

张员外

可能是一位在当地比较有名的人物，这里借指诗人自己或者是与诗人有相似生活态度的人。通过提及他不出城只为看花，进一步强调了诗人对闲适生活的享受。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘但教怀抱能倾倒，莫向樽罍计有无’，将内心的情感与物质的计较相对比，突出了诗人对精神追求的重视。情感表达上，体现了诗人的洒脱和随性，不在乎物质的得失，只追求内心的满足。意境营造上，描绘了西湖的美景以及酒馆湖船的热闹，营造出一种闲适自在的氛围。主题思想上，通过对寻访僧人、饮酒赏景等生活场景的描写，表达了诗人对自由、闲适生活的向往。

速览

《访旧三竺，次泐禅师杂兴韵二首 其一》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、闲适、洒脱、情感抒发。但教怀抱能倾倒，莫向樽罍计有无。 不为访僧三竺寺，肯乘烟艇过西湖？ 酒馆湖船尽有名，玉杯时得肆闲情。 至今人说张员外，…