荷花词，次韵周伯温参政四首 其一
朝霞染得好衣裳，吹遍湖头风露香。
身分可怜年纪小，纤腰一束郁金黄。
少年惯服白朱砂，养得容颜故似霞。
生长六桥杨柳岸，不知湖水是侬家。
莫讶吴侬说靓妆，红绡贴体肉生香。
夜来相伴绿荷叶，受用满湖风露凉。
一种西湖与若耶，鸳鸯宿处便为家。
秋房结得新莲子，便是当时藕上花。
身分可怜年纪小，纤腰一束郁金黄。
少年惯服白朱砂，养得容颜故似霞。
生长六桥杨柳岸，不知湖水是侬家。
莫讶吴侬说靓妆，红绡贴体肉生香。
夜来相伴绿荷叶，受用满湖风露凉。
一种西湖与若耶，鸳鸯宿处便为家。
秋房结得新莲子，便是当时藕上花。
译文
早晨的霞光染成了美丽的衣裳，湖面上的风露送来阵阵清香。（她）身姿可爱年纪尚小，纤细的腰肢如一束郁金黄的丝缕。少年时常穿着白朱砂的衣服，保养得容颜就像朝霞一样。生长在六桥的杨柳岸边，却不知道湖水就是自己的家。不要惊讶吴地的女子谈论美丽的妆容，红色的绡衣贴在身上，肌肤散发出香气。夜晚常常与绿色的荷叶相伴，尽情享受满湖的风露带来的凉爽。西湖和若耶溪都是一样的，鸳鸯栖息的地方就是家。秋天的莲蓬结出了新的莲子，那就是当时藕上的花。
注释
- 朝霞（zhāo xiá）
- 早晨的霞光，在诗中用来比喻荷花的颜色鲜艳。
- 湖头（hú tóu）
- 湖的岸边或源头，这里指荷花生长的湖边位置。
- 纤腰（xiān yāo）
- 纤细的腰部，形容荷花的茎干纤细柔美。
- 六桥（liù qiáo）
- 西湖边上的六座桥，常被用于描写西湖的美景，此处指荷花生长的地方。
- 侬家（nóng jiā）
- 吴地人自称，这里指荷花生长在西湖边，就像吴地女子一样，将西湖视为自己的家。
赏析
在文学手法上，这首诗运用了生动的比喻，如‘朝霞染得好衣裳’将荷花比作被朝霞染成的衣裳，形象地描绘出荷花的鲜艳色彩；‘纤腰一束郁金黄’用‘一束郁金黄’来形容荷花的纤细腰肢，富有美感。情感表达上，通过对荷花的描写，流露出对荷花的喜爱和赞美之情，同时也透露出一种宁静、淡雅的情感。意境营造上，描绘了湖头的风光，荷花与风露相伴，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，以荷花为主题，展现了荷花的美丽和独特之处，也表达了对自然美景的欣赏和对生活的热爱。
速览
《荷花词，次韵周伯温参政四首 其一》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、咏物、赞美、宁静。朝霞染得好衣裳，吹遍湖头风露香。 身分可怜年纪小，纤腰一束郁金黄。 少年惯服白朱砂，养得容颜故似霞。 生长六桥杨柳岸，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品