唐天宝宫词十五首

译文

寿王的妃子正处于青春年少之时，被赐予黄冠之号并称为太真。如果不是白头的高力士，皇帝的车驾怎会远离京城而蒙受风尘之苦呢？整个夜晚宫中都在按跳《羽衣舞》，到了第二天便册拜她为太真妃。在凤凰阁中得到皇帝的恩宠之后，从此君王出入宫廷的次数便减少了。兴庆池边的芍药花开了，贵妃乘坐步辇前来赏花。可怜那三首《清平调》，竟换不来一杯西凉的美酒。清源小殿合着凉州的乐曲，羯鼓和琵琶的声音一直不停。因为她是阿瞒（唐玄宗）乐籍中的人，八姨（杨贵妃的三姐）便多花费锦帛来缠头。在蓬莱前殿摘下黄柑，用一色的金盘赐给内官。挑选出枝头的合欢实，将其画图传送给大家看。当年那支玉笛是赐给了谁呢，竟然能让妃子得以偷偷吹奏。回到家中剪下自己的青丝头发，拿着它来感谢君王，其心意可以知晓。在天子楼前陈列着各种百戏，大娘的竿舞最为惊人。贵妃独自欣赏着刘郎（刘禹锡）的咏诗，她的牙笏和罗袍都显得格外新颖。将小儿抬上用翠羽装饰的器物上，穿着黄裙梳着高髻的一群人。君王进入内宫听到欢声笑语，便赏赐给六宫的人许多金钱。四海承平使得君王厌倦了万机之事，只是用彩戏来取悦真妃。最让人心生不平的是弹双陆游戏，骰子竟然公然得到赏赐的绯色。小部梨园从教坊中出来，新赐的曲名是《荔枝香》。在长生殿中按照《霓裳羽衣舞》的节拍跳舞，直到深夜梧桐被击碎仍未停止。大家一起指着双星走出殿门，并肩私语又有谁能知道呢？君王还未离开长安之时，怎会相信人间会有别离之事？香囊遗落在佛堂的台阶上，不让君王不感到悲伤。想起当年的雪衣女，她的羽衣还能在苑中埋葬。在勤政楼中夜晚正长，上皇向西望去愈发凄凉。侍儿只有红桃还在，一曲《凉州》的曲子让泪水流淌了无数行。龙女殷勤地道出自己的姓名，在凌波池上乞求新的乐曲。周公不能进入君王的梦境，谁能为苍生带来太平呢？天宝年间宠爱贾昌，穿着黄衫的少年充满了鸡坊。在绛冠争斗结束后用罗帛缠绕着颈项，又能让君王欢笑一场。

注释

寿王

唐玄宗李隆基的第十八子李瑁，其妃杨氏即杨玉环，后被册封为杨贵妃。

黄冠

道士的冠帽，此处指赐给寿王妃子的道教名号，以示其特殊身份。

太真

道教神仙名，唐玄宗赐给寿王妃子的名号，后来成为杨贵妃的代称。

高力士

唐玄宗时期的著名宦官，与杨贵妃关系密切，在宫廷事务中具有重要影响力。

羽衣

唐代歌舞的一种服饰，通常以羽毛装饰，这里指宫廷中表演的《羽衣舞》。

清平调

唐代大曲名，多以歌咏花月。这里指唐玄宗为杨贵妃创作的三首诗歌。

羯鼓

古代打击乐器，据传源于羯族，音色高亢响亮，常在宫廷音乐中使用。

琵琶

古代弦乐器，音色清脆婉转，是宫廷音乐的重要乐器之一。

阿瞒

唐玄宗李隆基的小名，这里以阿瞒代指唐玄宗。

八姨

杨贵妃的三姐，在宫廷中地位较高，常参与宫廷活动。

黄柑

黄色的柑橘，常作为宫廷中的珍贵果品。

合欢实

合欢树的果实，象征着夫妻和睦，此处可能是作为一种吉祥之物赏赐给内官。

赏析

文学手法方面，此组诗运用了对比、细节描写等手法。如寿王妃子被赐号太真前后，君王出入宫廷的变化，形成鲜明对比，凸显了杨贵妃受宠之深。细节描写如贵妃的步辇、合欢实的画图等，生动地展现了宫廷生活的奢靡。情感表达上，充满了对唐玄宗与杨贵妃爱情故事的描绘，既有对他们恩宠的感慨，也有对其荒淫误国的批判。意境营造上，通过描绘宫廷中的各种场景，如兴庆池、蓬莱前殿等，营造出一种繁华而奢靡的宫廷氛围。主题思想上，以杨贵妃的故事为线索，反映了天宝年间的宫廷生活、政治状况以及社会风气，具有一定的历史价值和文化内涵。

速览

《唐天宝宫词十五首》是元代诗人张昱的作品，主题为宫廷生活、爱情故事、历史感慨、政治批判。寿王妃子在青春，赐与黄冠号太真。 不是白头高力士，翠华那得远蒙尘？ 彻夜宫中按羽衣，明朝册拜太真妃。 凤凰阁里承恩后，…