柳花词五首 其一

译文

望着那无尽的黄河之水，仿佛能看到隋朝的痕迹，春风吹落长堤上的御柳，柳枝倾斜。春天结束，花朵飘落，无法挽留，白头的鸟儿在枝头啼叫，栖息的乌鸦也四处飞散。在栏马墙的西边，已是暮春时节，花朵飘落，不再经过中旬。在晴朗的天空下，楼阁高耸，珠帘飘动，蜜蜂争相扑向珠帘，毫不躲避人。在章华台的台下，道路分东西，骑马归来，衣袖被风拂过。风吹起万条柳枝上的雪花般的柳絮，轻易地迷惑了那细腰宫。满院的长条柳枝散发出绿色的阴翳，不知是哪家的门户，一片深沉。地上的苔藓都无法遮挡，雪白的柳絮铺了一寸深。扬州寺前的杨柳很多，柳枝既能舞动又能歌唱。夜晚吹来，吹入维摩室，化作天花，让人无可奈何。

注释

隋家（suí jiā）

指隋朝，这里借黄河之水象征隋朝的历史痕迹。

御柳（yù liǔ）

皇家园林中的柳树，常被视为皇家的象征，这里描绘风吹御柳倾斜，展现出皇家园林的景象。

章华台（zhāng huá tái）

楚国著名的离宫，这里借章华台台下的景象，抒发对历史的感慨。

维摩室（wéi mó shì）

佛教场所，这里将柳絮比作天花，融入了佛教的意象，表达出一种空灵的意境。

赏析

在文学手法上，诗人运用了丰富的意象，如'河水'象征着历史的长河，'御柳'则体现出皇家的威严，'花飞'和'啼鸦'营造出一种凄凉的氛围。情感表达上，通过对暮春时节杨柳飞花的描绘，抒发了时光易逝、物是人非的感慨，既有对历史的追溯，又有对现实的无奈。意境营造方面，从广阔的黄河到精致的楼阁，从暮春的庭院到寺庙前的杨柳，展现出不同的空间层次和画面感。主题思想上，以杨柳为线索，贯穿了对历史、时光、自然和人生的思考，表达了一种淡淡的忧伤和对生命的敬畏。

速览

《柳花词五首 其一》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、历史感、时光流逝。望穷河水是隋家，风落长堤御柳斜。 春尽花飞留不住，白头啼遍后栖鸦。 栏马墙西欲暮春，花飞不复过中旬。 倚天楼阁晴光里，…