宫中词二十一首 其一

译文

红色光芒充满整个房间便产下了皇储，天下千秋都在为此祝福。侍女和后妃们颁发剩余的彩帛，天子的脸上露出喜悦，内臣们都知晓。裹头的保母性情温和，不敢移动身体走出内门。找到描有金龙凤的纸，学习临摹国字来教导皇孙。在端午节时向三宫颁发赏赐，金丝缠绕的扇子绣着红纱。谢恩时都像男儿一样跪下，跪拜起身时鹖尾微微倾斜。内人们都兴奋得满脸通红，谈论着从西宫回来时撒下的雪花。告知内司将会有宴会，羊车今晚将会早早到来。网轩中的凉意早早地催促着，红叶生长时大雁又归来了。不用将情致寄托在流水上，已经从步辇经过宫室回来了。樱桃红熟覆盖着黄色的头巾，分赐给三宫并留给内臣。跪拜答谢恩宠回到院落后，用金盘尝试品尝新的酪粉。徽仪殿里空气不流通，火者在殿阁中添加香料。榻上重重地铺设好了，君王今晚一定会转移宫殿。宫衣新崇尚高丽的样式，方领过腰半臂裁剪而成。连夜内家的人都争相借来看，因为未曾在皇帝面前穿过。美好的风光在四月天，百花凋零让人感慨时光流逝。宫中没有什么可以消磨漫长的日子，自己弹奏起龙头十二弦。鸳鸯和㶉鶒充满池塘，彩色的绣品和金色的茸毛每天都有新的。早晚是君王的寿诞节，要穿着御赐的衣服在大明朝。宫罗领取银色霜褐色的布料，彻夜在房中自己裁剪。明天去西内看花，牡丹台畔木瓜花开。延华阁楼下度日如年，除非是当值轮到御前。找出涂金的香坠子，安排好衣服的线捻春绵。频繁地用香罗擦拭汗湿的脸颊，绿色的云鬓背在身后未曾散开。相互扶持着回到宫中，笑着说从秋千架下回来。上苑新的水波与小海分开，绿色的香气弥漫岸边适合浣洗衣裙。故意让禁指的监官看见，放出天河来洗涤绛云。纸绳还没点燃祝炉的香，自觉脸上泛起红晕。因为蹬踏或车轮都有喜事，不要将绳索结成羊肠般的形状。饮酒到更深也没有厌倦的时候，并肩的侍女在一旁扶持。醉后不管腰肢是否纤细，在照影灯前跳起柘枝舞。填金的臂饰丢失得清清楚楚，赢得了三两升珍珠。便回到房中继续赌赛，黄色封条的银榼中的酒像美酒一样。残留下花间的一局棋，因为被宣召而赏赐了春衣。靠近的火者催促得多么急切，只担心君王责怪来得太晚。跟随的火者笑着相招，步辇相伴走过钓桥。鹿顶殿开启天乐响起，西宫今日举行花朝节。彤云簇拥起黄金殿，十二根丹楹七扇门开启。面向南方君临天下万岁，来朝的应和之物共同与凤凰归来。棂星门与州桥相近，黄道中间皇帝的气息高昂。在金水边跪拜伏地，镇安四海平息波涛。

注释

皇储（huáng chǔ）

皇位的继承人，通常是太子。在古代宫廷中，皇储的诞生是重大事件，会引起各方的关注和祝福。

祝厘（zhù lí）

祈求福泽。在诗中表示天下人对皇储诞生的祝福，希望国家繁荣昌盛。

裹头（guǒ tóu）

古代男子束发的一种方式，这里指保母的装扮。在宫廷中，保母的形象和行为都有一定的规范，裹头是其中之一。

内臣（nèi chén）

宫廷中的臣属，通常指太监等在内廷侍奉的人。他们对宫廷中的各种事务较为熟悉，能够及时知晓天子的喜怒哀乐。

延华阁（yán huá gé）

宫廷中的一处建筑，在诗中作为一个具体的场景出现，用于描写宫廷生活的细节。

棂星门（líng xīng mén）

古代宫殿或庙宇前的大门，通常具有象征意义。在诗中，棂星门与州桥相近，营造出一种庄严的氛围。

赏析

这首诗从多个角度描绘了宫中的生活场景和各种活动，展现了宫廷的繁华与庄重。在写作手法上，运用了细节描写，如‘裹头保母性温存，不敢移身出内门’，生动地刻画了保母的形象和宫廷的规矩。‘樱桃红熟覆黄巾，分赐三宫遗内臣’等语句，通过具体的物品描写，展现了宫廷赏赐的场景，给人以直观的感受。情感表达方面，既有对宫廷生活的细致描绘所蕴含的平静与从容，也有一些如‘饮到更深无厌时’等语句所透露出的欢乐氛围。意境营造上，通过对宫廷建筑、物品、活动等的描写，营造出了一种庄重、华丽的宫廷氛围。主题思想上，主要围绕宫廷生活展开，包括皇储的诞生、赏赐、节日等，反映了宫廷的日常运转和皇家的威严。

速览

《宫中词二十一首 其一》是元代诗人张昱的作品，主题为宫廷、繁华、庄重、描写。红光满室产皇储，天下千秋与祝厘。 侍女后妃颁剩彩，天颜有喜内臣知。 裹头保母性温存，不敢移身出内门。 寻得描金龙凤纸，…