饮酒诗，示婿时伯庸四首 其一
仰看树上花，荑萼亦复然。
中有和鸣鸟，羽翼相向肩。
胡能不命觞，酌此花鸟前。
饮之岂不醉，所贵乃其天。
颓乎曲糵间，南床得佳眠。
如何靖节翁，乃赋止酒篇？
青阳时至矣，萱草满堂阶。
柔叶刷翠羽，对之忧思裁。
室中无长物，所蓄惟酒杯。
客至即与饮，既醉从先回。
平生旷达怀，何曾计尊罍？
得钱即付酒，酒尽钱复来。
百年能几何，笑口时自开。
光阴剧奔电，金石难与期。
仙人浮丘公，此日竟何之？
看取古圣贤，丘冢亦累累。
死而不朽者，六经岂余欺？
酒中有妙趣，俗士不可医。
及时不作乐，事过徒伤悲。
年华驷马车，日夜劳驱驰。
既老怜馀生，放情在曲糵。
每到花开时，一饮辄累月。
何曾校尊罍，酒量盈与竭。
二仪蘧蒢舍，百年羁旅客。
刘伶乃放达，注意颂酒德。
不见昨日花，今朝谢颜色。
贤愚俱有归，修短随造物。
译文
连续多日春风温暖，面容因此变得鲜亮。抬头看树上的花，嫩芽和花萼也是这样。其中有和谐鸣叫的鸟儿，翅膀相对着肩膀。怎能不举杯，在花鸟前酌饮。饮了它难道不会醉吗，可贵的是那自然的状态。在酒曲的世界中颓唐，在南边的床上能得到好的睡眠。为何陶渊明这位靖节翁，却写了戒酒的篇章？春天的气息已经到来，萱草长满了堂前的台阶。柔软的叶子像翠鸟的羽毛，对着它忧愁和思念产生。室内没有多余的东西，所收藏的只有酒杯。客人来了就和他一起饮酒，喝醉了就先回去。平生豁达的胸怀，何曾计较酒器的多少？得到钱就付给酒钱，酒喝完了钱又会来。人生能有多久，笑口常常自然张开。光阴像奔驰的闪电，金石也难以与之相约。仙人浮丘公，如今究竟到哪里去了？看看古代的圣贤，他们的坟墓也是一堆堆。死后能不朽的，六经难道会欺骗我？酒中有奇妙的趣味，世俗的人无法医治。及时不做快乐之事，事情过去后只是徒然悲伤。年华像四匹马拉的车，日夜辛苦地奔跑。已经年老怜惜余下的生命，纵情于酒曲之中。每当到花开的时候，一饮就会持续数月。何曾计较酒器的多少，酒量的盈满和枯竭。天地像草席一样，人在百年中是羁旅的过客。刘伶是那样的放达，专注于歌颂酒德。看不见昨天的花，今天就凋谢了颜色。贤能和愚笨都有归宿，寿命的长短随着造化。
注释
- 荑萼（tí è）
- 草木的嫩芽和花萼。常用于形容初春时节植物的生长状态。
- 曲糵（qū niè）
- 酒曲，酿酒的发酵剂。这里代指酒。
- 靖节（jìng jié）
- 陶渊明的私谥。陶渊明曾任彭泽县令，因不愿为五斗米折腰而辞官归隐，自号‘靖节先生’。
- 青阳（qīng yáng）
- 指春天。古代以五行配四季，春属木，其色青，故曰青阳。
- 萱草（xuān cǎo）
- 一种草本植物，古人以为可以使人忘忧，又名‘宜男草’。
- 二仪（èr yí）
- 天地。‘二仪蘧蒢舍’意为天地就像草席一样，是对天地的一种比喻性描述。
赏析
在文学手法方面，诗人运用了白描手法，如‘连日春风暖，面容为之鲜’，简洁地描绘出春风拂面和面容鲜润的景象，给人以直观的感受。情感表达上，诗人通过饮酒这一行为，抒发了对人生的豁达态度，既有对时光流逝的感慨，如‘光阴剧奔电，金石难与期’，又有对当下欢乐的珍惜，如‘及时不作乐，事过徒伤悲’。意境营造上，诗中描绘了春风、花鸟、萱草等自然景象，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。主题思想上，诗人以饮酒为线索，探讨了人生的意义、生死的永恒等深刻话题，表达了对生命的热爱和对世俗的超脱。
速览
《饮酒诗，示婿时伯庸四首 其一》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、豁达、饮酒、感慨。连日春风暖，面容为之鲜。 仰看树上花，荑萼亦复然。 中有和鸣鸟，羽翼相向肩。 胡能不命觞，酌此花鸟前。 饮之岂不醉，所…