江南曲二首

译文

姐姐你从什么地方来呀，芙蓉上的露水沾湿了你的香腮。相互呼唤着划船离去，知道是邻家斗鸭回来啦。一束莲茎学着细腰的样子，涂金的小船和木兰做的船桨。东家的姊妹到西家去，还要相约明天去看潮。

注释

阿姊（ā zǐ）

姐姐，对年长女性的称呼。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常被用来比喻女子的美貌。这里指姐姐像芙蓉一样美丽。

棹船（zhào chuán）

划船，‘棹’是划船的工具，这里指代划船的动作。

涂金（tú jīn）

涂抹上金色，形容船的装饰华丽，用金色增添了船的光彩。

木兰桡（mù lán ráo）

用木兰木做的船桨，木兰是一种优质的木材，这里突出了船桨的精美。

赏析

在文学手法上，此诗运用了生动的描写，如‘芙蓉有露湿香腮’，将姐姐的形象描绘得如芙蓉般娇艳且带有露水的湿润感，极具画面感。情感表达方面，通过姐妹间的互动与相约，展现出一种纯真的情谊。意境营造上，‘芙蓉’‘莲茎’等意象营造出了清新、淡雅的水乡意境。主题思想上，主要描绘了江南水乡的生活场景和姐妹间的欢乐时光，充满了生活的情趣。

速览

《江南曲二首》是元代诗人张昱的作品，主题为江南水乡、生活情趣、姐妹情谊、清新淡雅。阿姊却从何处来，芙蓉有露湿香腮。 相呼相应棹船去，知是邻家斗鸭回。 一束莲茎学细腰，涂金艇子木兰桡。 东家姊妹西家去，…