浙江亭留题二首

译文

海门处的潮水如长虹贯空，天边的山形好似隐伏的巨龙。南省的官员整日沉醉在酒中，西陵的烽火隔着江水映得通红。黄金不能铸就岳飞那样的容貌，青史却能直书刘巨容的事迹。江南的潇洒哀愁绵绵不绝，庾信的才赋该是多么精妙啊。江边日暮时老虎成群，城北城南的道路难以分辨。朝廷的官员一同瞻望天际的太阳，越地的乡人遥见浙东的云彩。湖山的翠黛如同西施皱眉，江边的旌旗遥望着北方的军队。听说汉朝朝廷将要出兵征讨蜀地，茂陵的司马都很有文才。

注释

海门（hǎi mén）

江海汇合之处，常指入海口。

南省（nán shěng）

唐代尚书省在长安大明宫之南，故称南省，这里泛指朝廷官员所在的机构。

西陵（xī líng）

古地名，在今浙江萧山县西，这里代指江边的烽火台所在之地。

岳武（yuè wǔ）

指岳飞，南宋抗金名将，其英勇事迹被后世传颂。

刘巨容（liú jù róng）

唐代将领，曾在黄巢起义中作出重要贡献，青史留名。

庾郎（yǔ láng）

指庾信，南北朝时期文学家，以辞赋著称，这里借指诗人自己或有相似才华的人。

魏阙（wèi què）

古代宫门外的望楼，常用作朝廷的代称。

茂陵司马（mào líng sī mǎ）

茂陵是汉武帝刘彻的陵墓，这里借指有才华的文人，如司马相如等，他们常以文才著称。

赏析

意境方面，诗人描绘了海门潮水、天际山形等壮阔之景，又有烽火、虎群等悲凉之象，营造出宏大而又哀伤的意境。写作手法上，运用了对比，如南省官曹的醉生梦死与西陵烽火的悲壮形成鲜明对比，突出了时代的动荡。情感表达上，既有对国家命运的担忧，如‘江头日暮虎成群’所展现的乱世景象，又有对英雄人物的敬仰，如‘黄金不铸岳武貌’对岳飞的推崇。主题思想上，通过对江南景象的描写，反映了当时的社会现实，表达了对国家兴衰的感慨。格律上，对仗工整，如‘海门潮水贯长虹，天际山形隐伏龙’等，使诗歌具有韵律美。

速览

《浙江亭留题二首》是元代诗人郑洪的作品，主题为写景、对比、忧国、抒情。海门潮水贯长虹，天际山形隐伏龙。 南省官曹终日醉，西陵烽火隔江红。 黄金不铸岳武貌，青史直书刘巨容。 潇洒江南哀不尽，…