萧山秋兴二首

译文

曲折的栏杆倚靠在西风中，桂花树悬挂着正当中的秋月。千里之外追求功名却怜惜着槽中的马，百年的身世让我愧对那高飞的鸿雁。天空中垂着南斗星却仿佛还在北方，江水环绕着西陵山却依然向东流去。抚摸完吴钩后双泪落下，喂牛、捉虱子的都是英雄啊。双杵和孤砧捣打着客人的心思，野云和江树遮蔽了秋的阴翳。越王台上的青山显得很小，贺监湖头的绿水很深。靠近城郭已经没有两顷田了，传家哪里有千丈深的橘树呢。卧龙只应该在南阳老去，梁甫的忧愁来了不要随意吟唱。

注释

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指曲折的栏杆。

枥马（lì mǎ）

马槽中的马，常用来比喻不得志的人。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻志向高远的人。

南斗（nán dǒu）

星宿名，在南方天空。

西陵（xī líng）

山名或地名，具体所指需根据上下文确定。

吴钩（wú gōu）

古代吴地制造的一种弯刀，常被文人用作武器的象征，也寓意着壮志豪情。

饭牛（fàn niú）

喂牛，春秋时宁戚曾靠喂牛得到齐桓公赏识，这里借指不得志时的境遇。

扪虱（mén shī）

抚摩虱子，常用来形容悠闲自得的样子，这里也暗示了诗人的无奈和孤独。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对仗的手法，如‘阑干曲曲倚西风，桂树悬秋月正中’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明。情感表达上，诗人既有对功名未就的感慨，如‘千里功名怜枥马’，又有对自身身世的愧疚，如‘百年身世愧冥鸿’。意境营造上，描绘出了秋天的萧瑟景象，如‘野云江树障秋阴’，给人以清冷、孤寂之感。主题思想上，表达了诗人对人生的思考和对现实的无奈，既有对过去的怀念，又有对未来的迷茫。

速览

《萧山秋兴二首》是元代诗人郑洪的作品，主题为写景、抒情、对仗、借景抒情。阑干曲曲倚西风，桂树悬秋月正中。 千里功名怜枥马，百年身世愧冥鸿。 天垂南斗星犹北，江绕西陵水自东。 抚罢吴钩双泪落，…