乱中自述

译文

（战场上）战事仍在激烈进行，心中的感慨凄凉且难以排遣。娇儿即将开始学说话，小儿子早已习惯了烹茶。战乱之后又增添了新的亡魂，春天归来却看到旧日的花朵。十年来怀揣着闯荡湖海的志向，羁旅之思布满天涯。幽静的居所临近水竹，躲避战乱独自守着柴门。白天有琴书相伴环境清净，春风中燕雀喧闹。常常穿着矮屐看山，任由兴致饮酒。天地间到处都是军队的旗帜，写完诗就高声吟诵。园林的春天已过去一半，茅屋的日子渐渐变长。水面波动鱼儿游出，花朵飘落燕子忙碌。看着云彩悠闲地坐在石头上，端着酒打湿了远行的衣裳。当年的遗憾历历在目，高声吟唱几乎要发狂。春天的梦境中还是客居他乡，题诗抒发兴致清新。风中的帘幕下有茅店的酒，晴朗的日子里有柳桥的黄莺。父母年老频繁回去探望，时局危急战事仍未停息。更何况有隐居的打算，打算去探寻鹿门之行。

注释

汩汩（gǔ gǔ）

水流声，这里形容战事激烈，如流水般不断。

凄凄（qī qī）

寒凉、凄凉的样子，形容心中的悲伤和感慨。

赊（shē）

远、长，这里指兴致难以长久。

羁思（jī sī）

羁旅之思，指在外漂泊的思念之情。

朗吟（lǎng yín）

高声吟诵，体现诗人在战乱中仍能保持乐观豁达的心态，通过吟诗来抒发情感。

赏析

这首诗从多个角度展现了战乱时期的生活状态和诗人的内心世界。在写作手法上，运用了对比，如‘乱中’与‘春归’的对比，突出了战乱对生活的影响；‘白日琴书净’与‘春风燕雀喧’的动静对比，营造出一种宁静中又带有喧嚣的氛围。情感表达上，既有对战乱的悲痛和无奈，如‘乱后添新鬼’，又有对生活的热爱和对未来的期待，如‘看山频矮屐，适兴任芳樽’。意境营造方面，通过描绘‘水动鱼儿出，花飞燕子忙’等自然景象，展现出一种生机勃勃的景象，与战乱的背景形成鲜明反差，更能体现诗人内心的复杂情感。主题思想上，主要表达了战乱给人们带来的苦难，以及诗人在这种环境下对生活的坚守和对未来的憧憬。

速览

《乱中自述》是元代诗人金涓的作品，主题为战乱、羁旅、写景、抒情。汩汩兵犹竞，凄凄兴莫赊。 娇儿将学语，稚子惯烹茶。 乱后添新鬼，春归发旧花。 十年湖海志，羁思满天涯。 幽居邻水竹，避…