寄熙本明二首

译文

在山中无事时进入城中，每次询问归来的樵夫都能得到你的书信。松树下的房间里夜晚的灯火照着清瘦的禅影，石潭中的秋水映照出空灵的道心。幽静的门独自掩着林间的雨，稀疏的磬声远远地传来山谷口的风。多次行走吟诵想要去找你，却被纷乱的流水和深深的山涧阻隔在东西两边。远远知道你已经得道有馀，却没听到你的诗思近来如何。高斋里夜晚的雪和谁一起谈论？在古木寒山之中独自居住。在梦里只寻找行走的去路，忧愁时暂且读着你寄来的书信。夕阳下的溪边有很多飞鸟，哪一只能够看出影子是虚幻的。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或边境地区。在古代，阃常指门槛，阃外即门槛之外，引申为边境等意。这里可能是诗人用此词来暗示友人所处的较为遥远或特殊的环境。

禅影

禅是佛教用语，禅影指禅定中的身影或与禅相关的影子，体现出一种宁静、超脱的氛围。

道心

指修道之心，是道家追求的一种心境，在这里与禅意相呼应，表达出诗人在宁静环境中对精神境界的追求。

幽扉

幽表示幽静、幽深，扉指门，幽扉即幽静的门，突出了环境的清幽。

疏磬

疏指稀疏，磬是一种打击乐器，疏磬即稀疏的磬声，营造出一种空灵、悠远的听觉效果。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘松室夜灯禅影瘦，石潭秋水道心空’等句，使诗歌形式整齐，节奏鲜明，增强了诗歌的韵律感和艺术美感。情感表达方面，诗人通过对山中与城中往来、夜晚的情景、梦境等的描写，表达了对友人的思念之情以及自己在宁静环境中的思考与感悟。意境营造上，营造出了一种清幽、空灵的意境，如‘松室夜灯禅影瘦，石潭秋水道心空’描绘出的静谧氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，以对友人的牵挂和自身的心境为主要内容，体现了诗人在宁静与思念中的内心世界。

速览

《寄熙本明二首》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、对仗、寄友。在山无事入城中，每问归樵得信通。 松室夜灯禅影瘦，石潭秋水道心空。 幽扉独掩林间雨，疏磬遥传谷口风。 几度行吟欲相觅，…