烟雨中过石湖三绝
烟雨山前度石湖，一奁秋影玉平铺。
何须更剪松江水，好染空青作画图。
姑苏城外短长桥，烟雨空蒙又晚潮。
载酒曾经此行乐，醉乘江月卧吹箫。
愁不能醒已白头，沧江波上狎轻鸥。
鸥情与老初无染，一叶轻躯总是愁。
何须更剪松江水，好染空青作画图。
姑苏城外短长桥，烟雨空蒙又晚潮。
载酒曾经此行乐，醉乘江月卧吹箫。
愁不能醒已白头，沧江波上狎轻鸥。
鸥情与老初无染，一叶轻躯总是愁。
译文
在烟雨笼罩的山前渡过石湖，湖面如同一面镜子，秋天的景色如玉石般平铺在水面上。又何必再去裁剪松江的水，正好用那天空的青色来染成一幅图画呢。姑苏城外面的短长桥，烟雨迷蒙之中又迎来了晚潮。曾经带着酒在此处游玩作乐，醉后乘着江月卧在船上吹箫。忧愁得难以清醒已经满头白发，在沧江的波涛之上亲近那轻盈的海鸥。海鸥的情感和我这个老人起初没有沾染，我那像一片树叶般的轻躯总是充满忧愁。
注释
- 奁（lián）
- 古代妇女梳妆用的镜匣，这里比喻湖面如镜。
- 狎（xiá）
- 亲近而不庄重，此处指亲近海鸥。
- 沧江
- 指苍茫的江水，常用来形容江水的浩渺或意境的深远。
- 波上
- 在水面之上，描绘出在江面上的情景。
- 轻躯
- 身体轻盈，诗人以此自喻，表达自己的渺小与忧愁。
赏析
文学手法方面，运用了比喻的修辞手法，将湖面比作一奁秋影玉平铺，生动形象地写出了石湖在烟雨中的静谧与澄澈。情感表达上，通过描绘烟雨笼罩的景色，抒发了诗人内心的忧愁之感，如‘愁不能醒已白头’一句，直接表达了忧愁之久远。意境营造上，营造出了一种朦胧、清幽的意境，烟雨蒙蒙的氛围增添了诗歌的韵味。主题思想上，可能是诗人在烟雨之中回忆往昔的欢乐，又感慨当下的忧愁，表达了对人生的复杂情感。
速览
《烟雨中过石湖三绝》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、忧愁、朦胧。烟雨山前度石湖，一奁秋影玉平铺。 何须更剪松江水，好染空青作画图。 姑苏城外短长桥，烟雨空蒙又晚潮。 载酒曾经此行乐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品