闻竹枝歌因效其声二首

译文

钿山的湖影与松江相连，橘叶青青，柿叶枯黄。想要写下新的忧愁寄给远方的人，西风中折断的大雁不成行列。江水不停地流淌，楚山依旧青青，船到浔阳还要几天的行程。不忍心将双泪寄去，门前的潮水退去又涨起。

注释

钿山（diàn shān）

镶嵌着金属饰物的山，可能是一座山的特定称呼或具有某种装饰的山。

浔阳（xún yáng）

古地名，在今江西九江一带，常出现在古代诗歌中，代表特定的地域。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了景物描写来烘托情感，如'钿山湖影接松江，橘叶青青柿叶黄'描绘出一幅秋日的湖光山色图，为后文的愁绪营造了氛围。情感表达上，通过'要写新愁寄音信'直接抒发了内心的忧愁，'不忍寄将双泪去'则将忧愁进一步深化，让人感受到诗人内心的痛苦。意境营造上，'江流不住楚山青'展现出一种悠远、宁静而又略带惆怅的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在外漂泊的孤独和对家乡、亲人的思念之情。

速览

《闻竹枝歌因效其声二首》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。钿山湖影接松江，橘叶青青柿叶黄。 要写新愁寄音信，西风断雁不成行。 江流不住楚山青，船到浔阳几日程。 不忍寄将双泪去，…