闻吕敬夫移居五首

译文

想起你在秋天时来信渐渐稀少，搬家却没看到是真是假。月亮星星围绕着树木，乌鸦绕了三圈，风雨横在江上，大雁独自飞翔。难道是为了故旧之人居住在赤甲，还是从乡野老人那里叩响柴门。东西奔波都是客居之人，空有琴剑却惭愧坐着不回去。詹尹何必还要为我决断疑惑，衡门之下可以栖息停留。竹子从少傅韦家寻觅，树木从果园坊里移栽。翡翠在小堂筑巢，窄窄的，鸥䴖靠近水边，栏杆低垂。主人任凭我悬挂徐榻，更打算像风流的人那样在习池醉酒。选择住处是因为和乡野老人居住在一起，家里贫穷却还有五车书。让人又买了青田鹤，进献的食物频繁地供应丙穴鱼。谢朓擅长写诗，多有警策之句，嵇康懒散的性情且粗疏。江头树林里晴天白云出现，每天看着山等待小车。剩余的暑气醉人，还困于酒，秋风秋雨每天都在。很听说蒋诩开辟了三条小路，没见过将军的第五座桥。月亮里的芙蓉催促着放出小船，天尽头的鸾鹤等待着吹响箫。海边的乡里应该惊讶文星聚集，不要用寻常的方式邀请。雨水映照清秋，排解忧郁，无端地在东皋长啸。始终怀念楚国的屠羊肆，已经对江州的食犬牢感到惭愧。五个夜晚的新凉吹着枕头和茶几，十年的旧梦落在波涛之中。老来也羡慕归隐耕种的美好，田地房屋茂盛，黍豆长高。

注释

赤甲

地名，在今四川奉节东。

款

叩，敲，这里指叩响柴门，表示拜访。

荆扉

用荆条编的门，常指贫寒之家的门。

詹尹

相传为古代善卜者，屈原曾向他询问吉凶。这里借指为自己决断疑惑的人。

衡门

横木为门，指简陋的房屋或居所。

丙穴

地名，在今陕西略阳县东南，盛产鱼。这里代指美味的鱼。

蒋诩

西汉末年隐士，曾在园中开辟三条小路，只与少数友人往来。这里借指友人的居所清幽。

屠羊肆

楚国卖羊肉的店铺，屠羊说曾拒绝楚王的赏赐，坚守自己的节操。这里借指坚守自我的精神。

食犬牢

江州的一种地名或场所，具体含义需根据上下文理解，可能与诗人的经历或感受有关。

赏析

此组诗意境清幽，描绘细腻。写作手法上，多处运用对偶，如‘月星绕树乌三匝，风雨横江雁独飞’等，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，既有对友人搬家的关切与思念，如‘忆汝秋来信使稀’，又有自己客居他乡的孤独与无奈，如‘东西扰扰皆为客，琴剑空惭坐不归’。意境营造方面，通过描绘各种自然景象，如‘月星’‘风雨’‘江’‘树’等，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，以移居为契机，抒发了对生活、友情以及人生的感慨，展现了诗人丰富的内心世界。

速览

《闻吕敬夫移居五首》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、抒情、对偶、羁旅。忆汝秋来信使稀，移家未睹是耶非。 月星绕树乌三匝，风雨横江雁独飞。 岂为故人居赤甲，还从野老款荆扉。 东西扰扰皆为客，…