上京即事 其九

译文

在紫色边塞，风势浩大，弓箭的力量强劲，王公贵族的子孙骑着马在战场上打猎。呼喊着鹰，腰间挂着箭归来得很晚，在马背上倒悬着两只白色的狼。

注释

紫塞（zǐ sài）

指长城，因其土紫色而得名。常代指北方边塞。

腰箭（yāo jiàn）

腰间挂着箭，描绘出人物的豪迈姿态，表现出他们随时准备狩猎或战斗的状态。

倒悬（dào xuán）

头向下、脚向上悬挂着。这里形象地描绘出马上悬挂着双白狼的情景，突出了狩猎的收获之大。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出边疆王孙打猎的场景，却生动形象。情感表达上，展现出一种豪迈奔放的情感，描绘出边疆生活的壮阔与豪迈。意境营造上，‘紫塞风高’营造出一种苍茫、雄浑的意境，‘弓力强’‘走马猎沙场’等词句则凸显出边疆的豪迈氛围。主题思想方面，主要描绘了边疆的生活风貌和王孙的豪迈气概，反映出边疆的独特风情。

速览

《上京即事 其九》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、豪迈、边塞、狩猎。紫塞风高弓力强，王孙走马猎沙场。 呼鹰腰箭归来晚，马上倒悬双白狼。