秋词

译文

在清静的夜晚，宫中的车辆从建章宫驶出，穿着紫色衣服的一小队人跟在后面，有两三行之多。在石栏杆旁边，银灯缓缓经过，灯光映照下，可以看到芙蓉叶子上的霜。

注释

建章（jiàn zhāng）

汉代宫殿名，这里泛指宫廷。

紫衣（zǐ yī）

古代王公贵族的服饰颜色，这里指穿着紫色衣服的宫廷侍从。

石阑干（shí lán gān）

石制的栏杆，常作为庭院、园林等建筑的装饰，增添古朴之美。

芙蓉（fú róng）

这里指荷花，常被视为高洁、美丽的象征。

霜（shuāng）

空气中的水汽在低温下凝结成的白色冰晶，常用来表现寒冷、清冷的氛围。

赏析

这首诗在写作手法上，通过细腻的描写展现出一幅清冷幽静的夜晚宫廷景象。从‘清夜’‘紫衣小队’等描写，营造出一种静谧的氛围。情感表达上，虽未直接点明情感，但通过对夜晚宫廷景象的描绘，隐隐透露出一种淡淡的孤寂之感。意境上，以石阑干、银灯、芙蓉叶上霜等景物，构成了一幅清冷、孤寂的画面，仿佛将读者带入了那个宁静而又略带寒意的夜晚宫廷之中。主题上，或许是在描绘宫廷中的某个特定场景，也可能是借此抒发对宫廷生活的某种感受。

速览

《秋词》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、宫廷、清冷、孤寂。清夜宫车出建章，紫衣小队两三行。 石阑干畔银灯过，照见芙蓉叶上霜。