秋夜闻笛

译文

在秋风之外是谁在吹奏笛子呢，北固山的前面月色显得格外寒冷。也有一位在江南还未归来的游子，整夜徘徊倚靠在栏杆上。

注释

北固山（gù bèi shān）

在今江苏镇江市北，北临长江，三面临水，形势险要，与金山、焦山合称京口三山。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指栏杆。古时常以阑干为寄托情思之物，如‘倚阑干’常表示思念、忧愁等情感。

赏析

从文学手法来看，开篇‘何人吹笛秋风外’以设问的方式引出笛声，营造出一种神秘的氛围。‘北固山前月色寒’则通过对月色的描写，烘托出秋夜的清冷。整首诗通过描写笛声和游子的形象，表达了游子的思乡之情。意境上，秋风、月色、北固山等元素构成了一幅清冷孤寂的秋夜图。情感表达上，‘徘徊终夜倚阑干’生动地展现了游子内心的孤独和对故乡的思念。主题思想上，以笛声为线索，抒发了游子在外漂泊的孤独与对家乡的眷恋。

速览

《秋夜闻笛》是元代诗人萨都剌的作品，主题为思乡、清冷、孤寂、写景。何人吹笛秋风外，北固山前月色寒。 亦有江南未归客，徘徊终夜倚阑干。