赠弹筝者

译文

她用镶嵌着银甲的手指拨弄着那五十根琴弦，宛如弹奏着冰弦一般。江海上狂风呼啸，大雁排成行却被吹得倾斜。故旧之人心中的怨恨有多少呢，在扬子江头的明月下，船中满是愁绪。

注释

银甲（yín jiǎ）

用银制成的假指甲，古代弹筝者常用以弹弦，增加音色的清脆。

海门（hǎi mén）

江海的门户，常指江海边的险要之处，这里借指弹奏的环境在江边。

雁行（yàn háng）

大雁飞行的行列，常用来比喻排列整齐的事物，此处形容弹奏时的情景仿佛大雁被风吹得行列倾斜。

扬子江（yáng zǐ jiāng）

长江下游的别称，是中国长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称，在这里指代具体的地点。

赏析

从文学手法来看，‘银甲弹冰五十弦’运用了比喻的手法，将弹奏的琴弦比作冰弦，形象地写出了琴弦的清脆悦耳。‘海门风急雁行偏’则通过对环境的描写，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。在情感表达上，整首诗表达了诗人对弹筝者的同情以及对故人情怨的感慨。意境营造上，以江海上的狂风、倾斜的雁行以及扬子江头的明月为背景，营造出了一种悠远、深沉的意境。主题思想方面，通过弹筝这一行为，抒发了对人生悲欢离合的感慨。

速览

《赠弹筝者》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、音律、送别。银甲弹冰五十弦，海门风急雁行偏。 故人情怨知多少，扬子江头月满船。