台山怀古

译文

越王的故国被四面群山环绕，云雾仍然盘踞在那如同虎豹把守的关隘。铜制的兽像默默地随着秋天的露水哭泣，海边的乌鸦大多背着夕阳飞回。一时间的人物都已消逝在尘世之外，千古的英雄也埋没在荒野草丛之间。傍晚时分鹧鸪的啼叫声更加急促，荒凉的高台和丛生的竹子被雨水淋得斑斑点点。

注释

屯（tún）

聚集，多指云雾等聚集。这里描绘云雾聚集在虎豹关，形象地写出了故国的神秘和苍凉。

铜兽

可能是古时建筑或器物上的铜质装饰兽像，在秋露的映衬下更显凄凉。其典故可能源于古代宫殿等建筑的装饰文化。

海鸦

海边的乌鸦。在夕阳的背景下，海鸦的形象增添了诗歌的凄凉氛围，可能暗示着时光的流逝和世事的变迁。

草莽（cǎo mǎng）

草丛，荒草。这里指英雄被埋没在荒野之中，形象地表达了历史的沧桑和人事的变迁。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟类，其啼叫声凄切。在日暮时分啼叫更急，进一步烘托出了荒凉的氛围，增强了诗歌的感染力。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了拟人的手法，如‘铜兽暗随秋露泣’，赋予铜兽以人的情感，使诗歌更具感染力；‘日暮鹧鸪啼更急’则通过鹧鸪的啼叫营造出一种凄凉的氛围。情感表达上，抒发了对历史变迁、英雄消逝的感慨，以及对时光流逝的无奈。意境营造上，描绘了一幅荒凉、凄清的画面，四面环山、云雾缭绕的故国，秋露泣铜兽、夕阳下的海鸦等景象，营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上，以怀古为题材，通过对越王故国的描绘，引发对历史与现实的思考，感慨人生的短暂和世事的无常。

速览

《台山怀古》是元代诗人萨都剌的作品，主题为怀古、凄凉、意境深远、感慨历史。越王故国四围山，云气犹屯虎豹关。 铜兽暗随秋露泣，海鸦多背夕阳还。 一时人物风尘外，千古英雄草莽间。 日暮鹧鸪啼更急，…