送人之浙东

译文

我要返回京口，你则前往浙东游玩。在风雨交加的孤舟夜晚，两鬓已如关河般染上秋霜。出了长江，吴地的水便到了尽头，两岸连接着茂密的楚山。明日思念的地方，只有登上北固楼。

注释

京口（jīng kǒu）

古城名，在今江苏镇江市。

浙东（zhè dōng）

浙江东部地区。

关河（guān hé）

关塞、河流，常借指山河。这里指诗人与友人分别后所面临的山河阻隔，增添了离别的愁绪。

北固楼（běi gù lóu）

在今江苏镇江北固山上，下临长江，是眺望长江的著名景点。诗人以登上北固楼来表达对友人的思念，具有浓厚的情感色彩。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和烘托的手法，通过‘风雨孤舟夜’与‘关河两鬓秋’的对比，烘托出离别的孤寂与沧桑。意境营造方面，‘风雨孤舟夜’描绘出一幅凄清的画面，让人感受到离别的愁绪；‘关河两鬓秋’则将自然景象与人物的衰老相融合，增添了深沉的情感。情感表达上，诗人通过对离别场景的细致描写，将自己与友人分别时的不舍与牵挂展现得淋漓尽致。主题思想上，此诗以送别为主题，表达了对友人的思念以及对离别的感慨。

速览

《送人之浙东》是元代诗人萨都剌的作品，主题为送别、孤寂、情景交融、借景抒情。我还京口去，君入浙东游。 风雨孤舟夜，关河两鬓秋。 出江吴水尽，接岸楚山稠。 明日相思处，惟登北固楼。