闽中苦雨

译文

患病的客人像僧人一样懒散，因为天气寒冷而拥着毛皮衣服。三山经过一夜的雨水，四月的城中却如同秋天一般。海上的瘴气连接着云彩升起，江中的潮水流入集市。如果钓竿就像在手中一样，就可以登上渔舟去捕鱼了。

注释

毳裘（cuì qiú）

用鸟兽细毛制成的皮衣，这里形容因多寒而穿着的厚重衣物。

三山

福州的别称，传说中福州城内有三座山，故以三山代指福州。

海瘴

海边湿热蒸郁能致病的气，古代认为是海中的瘴气。

江潮

江河中的潮汐，这里指闽江的潮水。

钓竿

钓鱼用的竿子，诗人借此表达对闲适生活的向往，希望能像渔夫一样自由自在。

赏析

文学手法方面，诗人运用对比手法，将四月的满城秋与正常的四月天气对比，突出了闽中雨多且寒的特点。情感表达上，通过病客的慵懒以及对渔舟的向往，流露出一种无奈与对闲适生活的渴望。意境营造上，描绘出了一幅潮湿、寒冷、瘴气弥漫的闽中景象，给人一种压抑之感。主题思想上，以雨为背景，展现了闽中地区独特的自然环境和诗人在这种环境下的心境。

速览

《闽中苦雨》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、对比、自然环境。病客如僧懒，多寒拥毳裘。 三山一夜雨，四月满城秋。 海瘴连云起，江潮入市流。 钓竿如在手，便可上渔舟。