赠刘云江宗师

译文

修道的人推动着阿香车，童子穿过松林捡拾翠华。天上赐予的衣服沾染着雨露，山中的诗如同织就的云霞。瑶台之上紫色的气息在秋天横陈着宝剑，石室中的丹光在夜晚流动着砂子。打算借取茅君的三只白鹤，乘着风骑到玉皇家。

注释

羽人（yǔ rén）

古代神话中的仙人，长着羽毛，能飞翔。常被视为道家修炼的目标或象征。

阿香（ā xiāng）

传说中推雷车的女神。这里借指推动某种神奇事物的力量。

翠华（cuì huá）

用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，常为皇家或神仙所用，象征尊贵。

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的楼台，神仙居住的地方，常用来指代仙境。

石室（shí shì）

用石头砌成的房间，在道家文化中常与炼丹等修行活动相关。

赏析

此诗在文学手法上，运用了丰富的想象，如‘羽人推转阿香车’‘童子穿松拾翠华’等句，营造出奇幻的意境。情感表达上，充满了对道家仙境的向往和对神仙生活的憧憬，字里行间透露出一种超脱世俗的情怀。意境营造方面，‘天上赐衣沾雨露，山中诗锦织云霞’描绘出天上人间的美好景象，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对道家宗师的赞美以及对道家修行境界的追求，通过一系列的神仙意象，展现出道家文化的神秘与魅力。

速览

《赠刘云江宗师》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景（虚幻）、抒情（向往）、格律（工整）、体裁（七律）。羽人推转阿香车，童子穿松拾翠华。 天上赐衣沾雨露，山中诗锦织云霞。 瑶台紫气秋横剑，石室丹光夜走砂。 拟借茅君三白鹤，…