芙蓉曲
秋江渺渺芙蓉芳，秋江女儿将断肠。
绛袍春浅护云暖，翠袖日暮迎风凉。
鲤鱼吹浪江波白，霜落洞庭飞木叶。
荡舟何处采莲人，爱惜芙蓉好颜色。
绛袍春浅护云暖，翠袖日暮迎风凉。
鲤鱼吹浪江波白，霜落洞庭飞木叶。
荡舟何处采莲人，爱惜芙蓉好颜色。
译文
秋天的江水渺远而又清澈，芙蓉花正盛开着，那秋江中的女儿心中充满了悲伤。她穿着浅红色的袍服，像云朵般温暖地护着自己，翠绿色的衣袖在日暮时分迎着风显得有些凉意。鲤鱼在江水中吹起浪花，江水泛起白色的波涛，霜落之时，洞庭湖上的树叶纷纷飘落。在这江面上荡舟，去哪里才能找到采莲的人呢？她是如此爱惜芙蓉那美好的颜色。
注释
- 渺渺（miǎo miǎo）
- 形容江水辽远而清浅的样子。
- 绛袍（jiàng páo）
- 深红色的袍服，古代常用以指官服或礼服。
- 云暖
- 像云朵般温暖，形容袍服给人的感觉。
- 翠袖（cuì xiù）
- 翠绿色的衣袖，常用来指代女子的服饰，体现女子的柔美。
- 洞庭（dòng tíng）
- 洞庭湖，中国第二大淡水湖，这里泛指广阔的水域。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写，如‘绛袍春浅护云暖，翠袖日暮迎风凉’，通过对人物服饰的描写，展现出人物的形象和心境。情感表达上，以秋江芙蓉为背景，烘托出女子的断肠之情，情感真挚而深沉。意境营造方面，秋江、芙蓉、鲤鱼等元素构成了一幅凄美的画面，意境悠远。主题思想上，表达了对美好事物的爱惜以及女子内心的哀愁与孤独。
速览
《芙蓉曲》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、意境悠远、服饰描写。秋江渺渺芙蓉芳，秋江女儿将断肠。 绛袍春浅护云暖，翠袖日暮迎风凉。 鲤鱼吹浪江波白，霜落洞庭飞木叶。 荡舟何处采莲人，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品