卜算子 泊吴江夜见孤雁

译文

明亮的月亮悬挂在辽阔的天空，江水澄澈，秋天的夜晚格外漫长。寂静之中没有鸟鹊向南飞去，只看到一只孤雁的身影。自从离开边塞的路途，偏偏能耐受江上波浪的平静。西风在夜晚鸣叫，梦中的魂灵感到孤单，霜落下，芦苇也变得寒冷。

注释

丽

使……美丽，这里是形容明月在天空中明亮而美丽的样子。

永

漫长，此处突出秋天夜晚时间的长久。

耐

耐受、忍受，表达孤雁能够忍受江波的平静，体现其坚韧。

赏析

从文学手法上看，开篇通过‘明月丽长空，水净秋宵永’描绘出一幅澄澈宁静的秋夜景象，为孤雁的出现营造了氛围，这是烘托手法的运用。情感表达上，孤雁的孤独形象深刻地传达出离乡背井之人的孤独之感，诗人将自己的情感寄托在孤雁身上，使情感表达更加深沉。意境营造方面，整个画面静谧而清冷，如‘悄无鸟鹊向南飞，但见孤鸿影’，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，此词以孤雁为线索，表达了诗人离乡后的孤独、寂寞以及对故乡的思念之情。

速览

《卜算子 泊吴江夜见孤雁》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。明月丽长空，水净秋宵永。 悄无鸟鹊向南飞，但见孤鸿影。 自离边塞路，偏耐江波静。 西风鸣宿梦魂单，霜落蒹葭冷。