木兰花慢 彭城怀古
古徐州形胜，消磨尽、几英雄。
想铁甲重瞳，鸟骓汗血，玉帐连空。
楚歌八千兵散，料梦魂、应不到江东。
空有黄河如带，乱山起伏如龙。
汉家陵阙动秋风。
禾黍满关中。
更戏马台荒，画眉人远，燕子楼空。
人生百年如寄，且开怀、一饮尽千钟。
回首荒城斜日，倚阑目送飞鸿。
想铁甲重瞳，鸟骓汗血，玉帐连空。
楚歌八千兵散，料梦魂、应不到江东。
空有黄河如带，乱山起伏如龙。
汉家陵阙动秋风。
禾黍满关中。
更戏马台荒，画眉人远，燕子楼空。
人生百年如寄，且开怀、一饮尽千钟。
回首荒城斜日，倚阑目送飞鸿。
译文
古老的徐州有着优美的地形地势，多少英雄豪杰都在这里消磨殆尽了。想起那身披铁甲、重瞳炯炯的项羽，那骑着乌骓马、汗血淋漓的项羽，那军帐连绵、直逼天际的项羽。楚歌响起，八千楚军四散奔逃，料想他的梦魂也不应再回到江东了。只有那黄河如衣带般环绕，乱山起伏如巨龙般蜿蜒。汉朝的陵墓宫殿在秋风中摇动。关中之地到处是黍稷庄稼。更有那戏马台荒芜了，画眉的佳人远去了，燕子楼也空寂了。人生百年就如同寄居于世间，暂且开怀畅饮，一饮而尽千杯美酒。回首眺望那荒城落日，倚靠栏杆目送那高飞的鸿雁。
注释
- 重瞳（chóng tóng）
- 指项羽眼睛中有两个瞳孔，传说为帝王之相。
- 鸟骓（niǎo zhuī）
- 项羽骑的骏马名，毛色青白相间，形似乌鸦。
- 玉帐（yù zhàng）
- 主帅的营帐，常以玉饰之，这里指代项羽的军帐。
- 楚歌（chǔ gē）
- 楚地的歌谣，项羽被围垓下时，汉军唱楚歌，瓦解了楚军士气。
- 禾黍（hé shǔ）
- 谷类和黍类作物，这里指代关中的农田庄稼，常用来象征国家的衰败。
赏析
此词意境开阔，开篇便点明徐州的形胜，为下文英雄的出场做铺垫。通过对项羽等英雄的描写，展现出历史的沧桑与无奈。写作手法上，运用了对比，如‘楚歌八千兵散’与之前的辉煌形成鲜明对比，突出了历史的无情。情感表达上，既有对英雄的缅怀，又有对时光流逝、世事变迁的感慨。意境营造上，‘黄河如带，乱山起伏如龙’描绘出雄浑壮阔的景象，与历史的沧桑相融合。主题思想上，以徐州为切入点，抒发了对历史兴衰的思考和对人生的感悟。
速览
《木兰花慢 彭城怀古》是元代诗人萨都剌的作品，主题为怀古、感慨、雄浑、沧桑。古徐州形胜，消磨尽、几英雄。 想铁甲重瞳，鸟骓汗血，玉帐连空。 楚歌八千兵散，料梦魂、应不到江东。 空有黄河如带，乱山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品