念奴娇 登石头城次东坡韵

译文

在石头城上眺望，只见天空低垂，仿佛与吴、楚两地相接，眼中空旷，看不到任何景物。指点着六朝时的形胜之地，只有那青山如同墙壁般屹立着。曾经遮天蔽日的旌旗，连绵如云的船桨和桅杆，如今白骨纷杂如雪花般堆积。在这长江南北，消磨了多少英雄豪杰。寂寞的避暑离宫，东风吹过辇车行驶的道路，年年芳草滋生。落日的余晖下，无人的松径里，鬼火忽明忽暗地闪烁着。在歌舞宴乐之前，在繁华如梦的镜中，不知不觉间黑发已变成了白发。令人伤心千古，秦淮河边一片明月。

注释

石头城（shí tóu chéng）

位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。后人也以石头城指代南京。

吴楚（wú chǔ）

春秋时二国名，其地略在今江苏、安徽、湖北、湖南一带。泛指长江中下游地区。

旌旗（jīng qí）

旗帜的总称，这里借指战争或军事场面。

樯橹（qiáng lǔ）

桅杆和划船工具，这里代指战船。

离宫（lí gōng）

皇帝在京城之外的宫殿，此处指古代帝王的避暑行宫。

赏析

文学手法方面，运用了对比、衬托等手法，如以青山的永恒衬托人世的变迁，以昔日的繁华与今日的荒凉对比，突出历史的沧桑感。情感表达上，充满了对历史兴亡的感慨，对豪杰消逝的惋惜，以及内心的凄凉与悲伤。意境营造上，描绘出了一幅凄凉、寂寥的画面，天空低垂、白骨如雪、鬼火明灭，营造出一种阴森、悲凉的氛围。主题思想上，通过对石头城的描写，深刻反思了历史的兴衰，表达了对时光流逝、人事变迁的无奈与感慨。

速览

《念奴娇 登石头城次东坡韵》是元代诗人萨都剌的作品，主题为怀古、感慨、凄凉、对比。石头城上，望天低吴楚，眼空无物。 指点六朝形胜地，唯有青山如壁。 蔽日旌旗，连云樯橹，白骨纷如雪。 一江南北，消磨多少…