忆江南

译文

鬓发还未变白，东风早早地就让我辞去官职。有词作相伴，乡里称赞我为德高望重之人，仿佛身处蓬莱仙境，享受着仙人的祝福和灵丹妙药。看着膝下子孙欢快地舞蹈，色彩斑斓。

注释

银

这里指头发变白，通常用‘银’来形容白发，如‘白发三千丈，缘愁似个长’。

挂冠

辞去官职，古代官员在辞官时通常会把官帽挂起来，表示不再担任官职。此词中‘东风早挂冠’，表达了作者主动辞官的意愿。

侑词图

陪伴着词作的情景，‘侑’有陪伴、助兴的意思，这里指词作陪伴着作者，增添了生活的乐趣。

人瑞

德高望重的人，被认为是人中的祥瑞。在词中形容作者在乡里德高望重，受到人们的称赞。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的仙山。这里借指仙境，表达作者对辞官后生活的一种美好想象，仿佛身处仙境之中。

赏析

从文学手法来看，此词运用了借代的手法，以‘鬓未银’代指还未年老，以‘绕膝舞斓斑’代指子孙环绕膝下的欢乐场景，生动形象。情感表达上，表达了作者对辞官后的闲适生活的满足以及对子孙绕膝的喜悦之情。意境营造方面，营造出一种宁静、祥和、幸福的氛围，仿佛世外桃源。主题思想上，主要围绕着晚年的生活状态和家庭的欢乐展开，体现了作者对生活的热爱和对家庭的珍视。

速览

《忆江南》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景（无景）、抒情、闲适、家庭。鬓未银，东风早挂冠。 侑词图、乡称人瑞，度蓬瀛、仙祝灵丹。 绕膝舞斓斑。