满江红 金陵怀古

译文

六朝的繁华，春天离去之后，便再也没有了消息。徒然地怅惘遥望，那山川的优美形势，已不再是从前的样子。王导、谢安堂前的那双燕子，在乌衣巷口曾经相识。听那深夜里，寂寞地拍打孤城，春潮急速奔涌。回想往事，忧愁如同织布般交织。怀念故国，只剩下空留的遗迹。只见荒烟弥漫着衰草，乱鸦在斜日下飞翔。《玉树后庭花》的歌声已残，秋露凄冷，胭脂井已毁坏，寒蝉在悲泣。到如今，只有蒋山依旧青青，秦淮河依旧碧绿。

注释

六代（liù dài）

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个相继建都于建康（今南京）的朝代。

畴昔（chóu xī）

从前，过去。

王谢（Wáng Xiè）

王导和谢安，东晋时的望族，多在乌衣巷居住，后用以指代高门世族。

乌衣巷（wū yī xiàng）

在今南京市秦淮区，是六朝时王谢等世家大族居住之地。

玉树（yù shù）

即《玉树后庭花》，南朝陈后主所作的舞曲，被视为亡国之音。

胭脂井（yān zhī jǐng）

陈后主躲隋兵于此井，后被称为‘胭脂井’。

蒋山（jiǎng shān）

又名钟山，在今南京市。

秦淮（qín huái）

即秦淮河，流经南京，是六朝时期繁华之地。

赏析

文学手法方面，整首词运用了借景抒情的手法，通过描绘金陵的山川形胜、荒烟衰草等景象，抒发了对历史变迁的感慨和对故国的思念之情。情感表达上，从开始的怅望到后来的愁如织，情感逐渐加深，体现了作者对金陵繁华逝去的痛惜和对历史兴衰的无奈。意境营造上，营造出了一种凄凉、寂寞的氛围，如‘夜深、寂寞打孤城，春潮急’‘但荒烟衰草，乱鸦斜日’等句子，让读者仿佛身临其境，感受到了历史的沧桑。主题思想上，以金陵为载体，探讨了历史的兴衰和朝代的更替，表达了对繁华易逝、人生无常的深刻思考。

速览

《满江红 金陵怀古》是元代诗人萨都剌的作品，主题为怀古、抒情、写景、凄凉。六代繁华，春去也、更无消息。 空怅望、山川形胜，已非畴昔。 王谢堂前双燕子，乌衣巷口曾相识。 听夜深、寂寞打孤城，春潮…