酹江月

译文

金陵的帝王之气，环绕着道士的丹室，呈现出紫霞红雾的景象。一夜之间，神光和雷电交相转动，江左的云龙飞走了。那翠色的车辇、金色的舆驾，以及绮丽的窗户、朱红的门户，都是神仙遨游的地方。到如今，那些花草，因为曾经受到恩泽，还带着风雨的气息。我落魄之时穿着野服、戴着黄冠，在榻前被赐予名号，沾染着蔷薇的香露。归来后卧在蒲草编制的龛中，春睡温暖，耳畔仿佛还能听到天语。祝愿万寿无疆，九重宫殿闲暇之时，应该会想起江东路。远远地瞻望皇宫，心中的情感如江水般向东流淌。

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里表达对过往的缅怀和感慨。

丹室

修炼丹药的房间，常被视为神仙居所，在文中象征着神秘与超凡。

江左

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区，文中代指金陵所在的地区。

黄冠

道士的冠帽，这里指代作者落魄时的道士身份，体现出他的超脱与无奈。

蒲龛

用蒲草编织的小佛龛，是作者归卧之处，营造出一种宁静而孤寂的氛围。

赏析

此词意境宏大，开篇描绘金陵的王气与神秘的丹室景象，‘紫霞红雾’营造出奇幻的氛围。‘一夜神光雷电转，江左云龙飞去’运用想象和夸张的手法，展现出一种神秘而壮观的景象，暗示着历史的变迁。‘翠辇金舆，绮窗朱户’等句通过对宫廷豪华景象的描写，反映出往昔的辉煌。情感表达上，既有对过去繁华的感慨，又有落魄后的无奈与对君王的思念。从写作手法来看，以神话传说和想象为依托，增强了作品的艺术感染力。主题上，主要抒发了对历史兴衰和个人命运的感慨，以及对君王的忠诚与思念之情。

速览

《酹江月》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、想象、历史。金陵王气，绕道人丹室，紫霞红雾。 一夜神光雷电转，江左云龙飞去。 翠辇金舆，绮窗朱户，总是神游处。 至今花草，承恩犹带…