酹江月 游句曲茅山

译文

一壶清幽的绿色，喜爱那满地的松荫，如同蕊珠的宫殿。老鹤一声鸣叫，霜衬托着它的脚步，隔断了人间的尘土。那月户云窗，石田瑶草，丹井中仿佛有龙虎在飞腾。荼蘼花飘落，东风吹散了红色的雨。春天渗透着紫髓琼浆，在玻璃杯中，美酒如蔷薇露般滑泻而下。前次来过的刘郎又到了这里，碧桃已经开尽无数。花外传来琵琶声，柳边有莺燕啼鸣，玉佩摇动着金丝。那三山在何处呢，乘着鸾鸟便想要飞去。

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。在词中，可能是作者以酒祭奠茅山之神，表达对茅山的敬仰之情。

蕊珠宫府

道教传说中仙人居住的宫殿，这里指茅山仿佛是仙人居住的地方，体现了茅山的神秘与神圣。

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，暮春时节开花。词中描绘荼蘼花落，增添了一种凄美之感。

紫髓琼浆

紫色的骨髓和美玉般的浆液，常用来比喻美酒或仙液，这里形容春天的气息仿佛渗透着美酒般的韵味。

刘郎

此处可能指汉代的刘晨，相传他曾入山遇仙。在这里借指作者自己，表达他对茅山仙境的再次探访和留恋。

赏析

此词意境清幽脱俗，开篇描绘松荫满地、老鹤霜鸣，营造出一种空灵、静谧的氛围，仿佛将人带入了一个远离尘世的仙境。写作手法上，运用了拟人、比喻等手法，如‘老鹤一声霜衬履’，将老鹤拟人化，使画面更具生动性；‘丹井飞龙虎’则以比喻的方式，展现丹井的神秘与神奇。情感表达上，透露出作者对茅山仙境的喜爱与向往，以及对尘世的超脱之感。主题思想上，以游茅山为契机，抒发了对自然美景的赞美和对逍遥自在生活的追求。

速览

《酹江月 游句曲茅山》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、超脱、仙境、抒情。一壶幽绿，爱松阴满地，蕊珠宫府。 老鹤一声霜衬履，隔断人间尘土。 月户云窗，石田瑶草，丹井飞龙虎。 荼蘼花落，东风吹散…