酹江月 题清溪白云图
周郎幽趣，占清溪一曲，小桥横渡。
溪上红尘飞不到，惟有白云来去。
出岫无心，凌江有态，水面鱼吹絮。
倚门遥望，钟山一半留住。
涵影淡荡悠扬，朝朝暮暮，是几番今古。
指点昔人行乐地，半是鹭汀鸥渚。
映水朱楼，踏歌画舫，寂寞知何处。
天涯倦客，几时归钓春雨。
溪上红尘飞不到，惟有白云来去。
出岫无心，凌江有态，水面鱼吹絮。
倚门遥望，钟山一半留住。
涵影淡荡悠扬，朝朝暮暮，是几番今古。
指点昔人行乐地，半是鹭汀鸥渚。
映水朱楼，踏歌画舫，寂寞知何处。
天涯倦客，几时归钓春雨。
译文
周瑜的幽闲情趣，占据着清溪的一段，有一座小桥横跨而过。溪上的红尘丝毫飞不到这里，只有白云来来去去。白云从山穴中飘出毫无心机，在江上飘浮有姿态，水面上鱼儿吹动着柳絮般的云朵。靠着门远望，钟山的一半被留住。（白云的）倒映荡漾悠长，朝朝暮暮，经历了几番古今变迁。指点着昔日人们行乐的地方，一半是鹭鸟栖息的沙洲和鸥鸟停留的水边。映照在水中的朱红色楼阁，踏着歌声的画舫，如今寂寞不知在何处。在天涯漂泊疲惫的游子，什么时候能回去在春雨中垂钓呢。
注释
- 酹（lèi）
- 把酒洒在地上，表示祭奠或立誓。这里可能是作者在图前抒发感慨时的一种举动。
- 周郎
- 周瑜，三国时期东吴名将，这里可能是借周瑜的幽趣来衬托清溪的宁静。
- 岫（xiù）
- 山洞，这里指云从山中出来。
- 凌
- 凌驾、越过，形容白云在江上越过的姿态。
- 涵影
- 包含、倒映的影子，描绘白云在水中的倒影。
赏析
这首词意境清幽，通过对清溪白云图的描绘，营造出一种宁静、悠远的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘出岫无心，凌江有态’，赋予白云以人的情感和姿态，使画面更加生动。情感表达上，流露出作者对宁静生活的向往和对漂泊生涯的厌倦，‘天涯倦客，几时归钓春雨’一句直接表达了作者渴望归隐的心情。从主题思想来看，以清溪白云为背景，抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨，同时也展现了作者对自然之美的赞美。
速览
《酹江月 题清溪白云图》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、宁静、向往自然。周郎幽趣，占清溪一曲，小桥横渡。 溪上红尘飞不到，惟有白云来去。 出岫无心，凌江有态，水面鱼吹絮。 倚门遥望，钟山一半…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品