上岩寺访一公

译文

清晨的天色微微明亮还带着星星，修长的小路崎岖不平阻碍行人行走。独自依靠着瘦弱的竹子身体还很健壮，高高地伸入重重云层中土地忽然变得平坦。落下的月亮正处在山峰缺口的地方，细细的泉水频繁地发出下雨般的声音。上方寺庙的灯火在青林的弯曲处闪烁，隐隐约约传来稀疏的钟声一再响起。

注释

荦确（luò què）

形容山路崎岖不平，怪石嶙峋。出自韩愈《山石》‘山石荦确行径微’。

修蹊（xiū qī）

长而窄的小路。‘修’意为长，‘蹊’指小路。

上方（shàng fāng）

佛教用语，指寺院。在古代佛教寺庙通常建在山上或高处，所以用‘上方’指代寺庙。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘独支瘦竹身犹健’为静景，‘细泉频作雨来声’为动景，二者相互映衬，使画面更具生动性。情感表达上，通过描绘上岩寺的清幽景色，传达出一种宁静、超脱的情感。意境营造上，‘晓色微茫尚带星’营造出清晨朦胧的意境，‘重云地忽平’则展现出一种豁然开朗的感觉，整体意境清幽静谧。主题思想上，可能是作者在清晨探访寺庙时，被寺庙的宁静与自然之美所打动，从而引发对人生和世界的思考。

速览

《上岩寺访一公》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、宁静、超脱、动静结合。晓色微茫尚带星，修蹊荦确断人行。 独支瘦竹身犹健，高入重云地忽平。 落月正当山缺处，细泉频作雨来声。 上方灯火青林曲，…