上京道中杂诗十二首 其六 李老谷
缘崖一径微，入谷双崦窄。
密林日易曛，况及云雨积。
行人望烟火，客舍依山色。
家僮为张灯，野老烦避席。
未觉风俗殊，祇惊关河隔。
严程不可缓，子规勿劝客。
密林日易曛，况及云雨积。
行人望烟火，客舍依山色。
家僮为张灯，野老烦避席。
未觉风俗殊，祇惊关河隔。
严程不可缓，子规勿劝客。
译文
沿着山崖有一条很窄的小路，进入山谷后两边的山坳很狭窄。茂密的树林使得太阳容易昏暗，更何况又有云雨积聚。行人望着远处的烟火，客舍依傍着山的颜色。家僮为他点上灯，乡下老人麻烦地避开座位。还没有察觉到风俗有什么不同，只是惊讶于关河的阻隔。急迫的行程不能迟缓，杜鹃不要劝客人停留。
注释
- 崦（yān）
- 山弯曲的地方。
- 曛（xūn）
- 日落时的余光。这里指太阳昏暗。
- 子规
- 杜鹃鸟，常被用来表达离别、思乡等情感。
赏析
在写作手法上，诗人通过细腻的描写，如‘缘崖一径微，入谷双崦窄’，生动地描绘出山谷的狭窄险峻，给人以身临其境之感。情感表达上，虽身处异乡，但诗人并未表现出过多的悲伤，而是以一种较为平和的心态面对。意境营造上，‘密林日易曛，况及云雨积’营造出一种昏暗、压抑的氛围，烘托出旅途的艰难。主题思想方面，主要表达了诗人在旅途中的所见所感，既有对路途艰险的感慨，也有对异乡风俗的些许惊讶，同时体现了他坚定的行程态度。
速览
《上京道中杂诗十二首 其六 李老谷》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、旅途、思乡、坚韧。缘崖一径微，入谷双崦窄。 密林日易曛，况及云雨积。 行人望烟火，客舍依山色。 家僮为张灯，野老烦避席。 未觉风俗殊，祇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品