忆王孙 有怀

译文

天边的芳草一片碧绿萋萋。为什么远行的王孙却不归来呢？城池虽然还在，可是人民却已换了模样。书信音信稀少。多次默默地对着落日余晖。

注释

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子。《诗经·小雅·采薇》中有‘彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！’这里的‘离离’和‘萋萋’意思相近，都用来描绘草木的茂盛。

王孙

贵族子弟，这里泛指远行的人。古代贵族子弟常游猎于郊野，故称为‘王孙’。如《楚辞·招隐士》中有‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋。’这里的‘王孙’就是指远行未归的人。

信音

书信音信，指远方的人传来的消息。在古代，交通不便，书信是人们交流的重要方式，所以‘信音’常用来指代远方的消息。如杜甫的《春望》中有‘烽火连三月，家书抵万金。’这里的‘家书’就是‘信音’的一种。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘天涯芳草碧萋萋’描绘出广阔而荒凉的景象，为整首词奠定了感伤的基调。通过‘何事王孙去不归’的设问，直接抒发了对远行之人未归的疑惑和思念之情。‘城郭虽是人民非’一句，以对比的手法，展现了时光变迁、人事已非的沧桑之感。情感表达上，整首词充满了深深的思念、忧愁和对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出一种悠远、凄清的氛围，让人仿佛置身于那片荒芜的天涯之地，感受着主人公的思念与哀愁。主题思想方面，主要表达了对远方亲人或友人的思念，以及对时光变迁、世事无常的感慨。

速览

《忆王孙 有怀》是元代诗人善住的作品，主题为思念、感伤、写景、对比。天涯芳草碧萋萋。 何事王孙去不归。 城郭虽是人民非。 信音稀。 几度无言对落晖。