浣溪沙 夏日

译文

卷起帘幕，熏风拂来，夏日显得格外漫长。幽静的庭院中弥漫着淡淡的橘花香。悠闲地看着小孩子牵引着鸳鸯。四月的雨水带来凉意，让人想起宫中的夹衣；三吴地区麦子成熟，正要开始移栽秧苗。都不知道自己身处水云之乡，仿佛忘却了尘世的纷扰。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的风，多指初夏时的东南风。

脉脉（mò mò）

形容含情不语的样子，这里形容庭院中橘花散发的香气若有若无，连绵不绝。

御夹（yù jiá）

宫廷中的夹衣，可能是作者在夏日回忆起宫中的服饰，暗示出一种过往的生活情境。

三吴（sān wú）

古地区名，大致相当于今江苏、浙江、安徽等地区，这里指代江南一带，突出了当地的农事活动。

赏析

在文学手法上，通过细腻的描写展现夏日的景象，如‘帘卷薰风夏日长’，以‘帘卷’这一动作带出‘薰风’和‘夏日长’，画面感极强。情感表达方面，悠闲地看着稚子引鸳鸯，体现出一种宁静、恬淡的心境。意境营造上，‘幽庭脉脉橘花香’营造出幽静、芬芳的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，此词描绘了夏日的生活场景，既有对自然景色的赞美，又有对闲适生活的向往，同时也流露出一种超脱世俗的情怀。

速览

《浣溪沙 夏日》是元代诗人善住的作品，主题为写景、闲适、自然、超脱。帘卷薰风夏日长。 幽庭脉脉橘花香。 闲看稚子引鸳鸯。 四月雨凉思御夹，三吴麦秀欲移秧。 不知身在水云乡。