朝中措 虎邱怀古

译文

芬芳的池塘里水满盈盈，绿杨在风中摇曳。台殿隐隐约约，朦胧可见。几度春天来临，幽静的小径上，马蹄踏碎了残落的红花。在这寂静的广座之中，尘埃弥漫，宾客散去，厅堂空荡。讲经的石头被雨苔侵满，九泉之下的生公啊，谁能让你复活呢？

注释

芳塘（fāng táng）

芬芳的池塘，形容池塘中散发着香气。

朦胧（méng lóng）

模糊不清，看不分明的样子，这里描绘台殿在远处显得模糊、隐约。

幽径（yōu jìng）

幽静的小路，常指人迹罕至、环境清幽的小径。

九原（jiǔ yuán）

原指春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地、黄泉之下。这里指生公所在的九泉之下。

赏析

这首词意境清幽。从写景来看，‘芳塘水满绿杨风’描绘出一幅生机勃勃又略带静谧的画面，‘台殿隐朦胧’则增添了一丝神秘色彩。写作手法上，通过‘马蹄踏碎残红’这一细节描写，展现出时光的流转和人事的变迁。情感表达上，既有对历史遗迹的感慨，如‘寂寥广坐，客散堂空’，也有对逝去之人的追思，如‘九原谁起生公’。整体营造出一种深沉的怀古之情，主题围绕着对历史兴衰的思索和对往昔人物的怀念展开。

速览

《朝中措 虎邱怀古》是元代诗人善住的作品，主题为写景、怀古、抒情、意境清幽。芳塘水满绿杨风。 台殿隐朦胧。 几度春来幽径，马蹄踏碎残红。 寂寥广坐，尘埃漠漠，客散堂空。 讲石雨苔侵遍，九原谁起生…