朝中措 桃源图

译文

桃源的传说源自武陵的老翁。远远地隔在白云之中。人们空说人间没有道路，却不知一只船桨就能通行。红色的花朵夹着两岸，霞光蒸照着远近，东风灿烂。还以为是神仙居住的别样境地，鸡鸣狗叫的声音却和人间一样。

注释

武陵翁

指武陵郡的一位老人，相传他是发现桃源的人。出自陶渊明的《桃花源记》，是一个具有传奇色彩的人物。

棹（zhào）

划船的工具，这里指船桨。在古代诗词中常用来指代船只或划船的动作。

夹岸

两岸相夹。描绘了桃花沿着两岸盛开的景象，给人以美好的视觉感受。

霞蒸

霞光蒸腾。描绘出霞光在周围蒸腾的景象，增加了意境的朦胧美和神秘感。

烂漫

光彩四射、绚丽多彩的样子。形容东风吹拂下桃花的鲜艳和美丽。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，将人间与桃源相对比，突出了桃源的神秘与美好。情感表达上，表达了对桃源仙境的向往之情，同时也流露出对现实人间的些许感慨。意境营造方面，描绘了一幅桃花夹岸、霞光映照、东风烂漫的美丽画卷，营造出了一种宁静、祥和、美好的意境。主题思想上，主要探讨了人间与仙境的差异与联系，表达了对理想生活的追求。

速览

《朝中措 桃源图》是元代诗人善住的作品，主题为写景、向往、对比、宁静。桃源传自武陵翁。 遥隔白云中。 漫说人间无路，岂知一棹能通。 红英夹岸，霞蒸远近，烂漫东风。 将谓神仙别境，鸡鸣犬呔还…