苏台竹枝词十首 其一

译文

姑苏台上的月亮圆圆满满，姑苏台下面的水流潺潺作响。月亮落到西边有时候还会再出来，水流向东流去什么时候才能返回呢？

注释

姑苏（gū sū）

苏州的别称，因苏州有姑苏山而得名。这里指苏州城。

团团

圆的样子，形容月亮的形状圆润。

潺潺（chán chán）

形容水流的声音轻柔、缓慢，给人以宁静的感觉。

赏析

在这首诗中，运用了对比的写作手法，将姑苏台上永恒不变的月亮与不断东去的流水进行对比，营造出一种时光流转、物是人非的意境。通过对月亮起落和水流东去的描写，表达了诗人对时光流逝的感慨和对世事变迁的无奈。从情感表达上来看，诗人的情感较为深沉，既有对自然景象的描绘，又蕴含着对人生的思考。整首诗意境悠远，给人以深刻的感触。

速览

《苏台竹枝词十首 其一》是元代诗人薛兰英 蕙英的作品，主题为写景、抒情、对比、时光。姑苏台上月团团，姑苏台下水潺潺。 月落西边有时出，水流东去几时还。