苏台竹枝词十首 其三

译文

虎丘山上的塔层层叠叠，在寂静的夜晚能够清晰地看见佛灯。约上同伴前往寺庙烧香，自己将钗钏施舍给山僧。

注释

虎丘（hǔ qiū）

苏州的一座名山，以其独特的自然风光和历史文化遗迹而闻名。

佛灯

寺庙中供奉佛像时点燃的灯，常被视为佛的象征，具有宗教意义。

钗钏（chāi chuàn）

古代妇女的首饰，通常由钗和钏组成，这里指将首饰施舍给山僧。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了白描手法，简单直白地描绘了虎丘山上的塔和佛灯以及烧香施钏的场景，给人以真切的感受。在情感表达上，体现出一种虔诚的宗教情感，通过描写去寺庙烧香施钏的行为，表达了对佛的敬仰和敬畏之情。意境营造上，营造出了一种寂静、神秘的氛围，夜晚的虎丘山，塔影重重，佛灯闪烁，让人仿佛置身于一个超凡脱俗的世界。主题思想方面，主要围绕着宗教活动展开，展现了当时人们的宗教信仰和生活方式。

速览

《苏台竹枝词十首 其三》是元代诗人薛兰英 蕙英的作品，主题为写景、宗教、虔诚、白描。虎丘山上塔层层，静夜分明见佛灯。 约伴烧香寺中去，自将钗钏施山僧。